Sie suchten nach: sifted (Englisch - Griechisch)

sifted mineral products
λεπτοκοσκινισμένα ορυκτά προϊόντα

sieved, sifted, screened
Κοσκινισμένο

earth and sand should be sifted as necessary.
Εάν είναι αναγκαίο το χώμα και η άμμος θα κοσκινιστούν.

from the sifted sample, a sample of 50 to 100 g shall be taken using a separator.
Από το κοσκινισθέν δείγμα λαμβάνεται ένα δείγμα 50 έως 100 g με τη βοήθεια ενός διαχωριστού.

his main strength no doubt resides in having managed to retain the essence of his original idea even after it has been sifted through by our assembly.
Θα μπορούσαμε παρακαλώ να έχουμε κάποιο σχόλιο επ' αυτού από το Συμβούλιο;

the sifted oversize wastes are sorted out into two categories: unwanted wastes which are sent to the waste disposal site and biodegradable wastes which go back into the composting process.
Επιπλέον, στους αριθμούς αυτούς οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ρωτήσουν για τα διαθέσιμα αποθέματα κόμποστ και τη διανομή του ή να απευθύνουν ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση των κάδων κομποστοποίησης.

the americans have perfected the art of whinging and complaining about other countries and their lack of free trade, when they themselves have adopted measures which allow bankrupt airlines to carry on trading, and have allegedly sifted millions of dollars of aid into boeing.
Οι Αμερικανοί έχουν τελειοποιήσει την τέχνη της παραπόνεσης και της διαμαρτυρίας για άλλες χώρες καθώς και την έλλειψη ελεύθερων συναλλαγών από μέρος τους, όταν οι ίδιοι έχουν εγκρίνει μέτρα που επιτρέπουν σε πτωχεύσασες αεροπορικές εταιρείες να εξακολουθούν να δραστηριοποιούνται, και έχουν υποτίθεται χρηματοδοτήσει με εκατομμύρια δολάρια την boeing.

we in the rex com­mittee sifted through this whole complex business and came to the conclusion that a 'green list' really must be a list that is totally above suspicion ­ all green, without the occasional spots of yellow or even red.
Ευρώπη πως το κάδμιο και τα υπολείμματα του αλουμινίου μπορούν να καταστρέ­ψουν το περιβάλλον.

we in the rex committee sifted through this whole complex business and came to the conclusion that a'green list ' really must be a list that is totally above suspicion- all green, without the occasional spots of yellow or even red.
Εμείς στην Επιτροπή eξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων επεξεργαστήκαμε την πολύπλοκη ύλη και καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι ένας πράσινος κατάλογος πρέπει να είναι ένας ολωσδιόλου ανενδοίαστος κατάλογος και όχι να έχει μια-δυο κίτρινες ή ακόμα και κόκκινες κηλίδες.