Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is possibly due to paclitaxel not being trapped in cremophor el micelles as with solvent-based paclitaxel.
Αυτό πιθανώς να οφείλεται στο γεγονός ότι η πακλιταξέλη δεν παγιδεύεται σε μικύλλια cremophor el πράγμα που συμβαίνει με την πακλιταξέλη σε διαλύτη.
the commission shall adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of this regulation to solvent-based detergents.
Η Επιτροπή θεσπίζει τις τυχόν τροποποιήσεις ή προσθήκες που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή των κανόνων του παρόντος κανονισμού στα απορρυπαντικά με διαλύτες.
if solvent-based paints are used in buildings with inadequate ventilation, the concentration of solvent released may exceed the maximum admissible value.
Όταν χρησιμοποιούνται διαλυτικά σε χώρους ανεπαρκώς αεριζόμενους, οι συγκεντρώσεις απελευθερουμένων διαλυτικών μπορούν να υπερβούν το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο.
lubricating oils (petroleum), c18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based; base oil — unspecified
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), c18-40, α p i ο κ η ρ ω ¼ ένα ¼ ε διαλύτη p i ρ ο ε ρ χ ό ¼ ε να α p i ό α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ό λυσης· βασικό ορυκτέλαιο — ¼ η p i ρ ο δια - γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
this resulted in significantly higher exposure to unbound paclitaxel with abraxane compared with solvent-based paclitaxel, even though the total exposure is comparable.
Αυτό οδήγησε σε σημαντικά ψηλότερη έκθεση σε μη-δεσμευμένη πακλιταξέλη με abraxane σε σύγκριση με πακλιταξέλη σε διαλύτη, παρότι η συνολική έκθεση είναι συγκρίσιμη.
the commission may adopt, by means of delegated act in accordance with articles 13a, 13b and 13c amendments to the annexes of this regulation regarding solvent-based detergents.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει, μέσω πράξης κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με τα άρθρα 13α, 13β και 13γ, τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα απορρυπαντικά με διαλύτες.
silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum
Συγκολλητική ύλη σιλικόνης σε διαλύτη, ευαίσθητη σε πίεση, που περιέχει κόμμι συμπολυμερούς (διμεθυλοσιλοξανίου/διφαινιλοσιλοξανίου)
in particular, the amendments or additions necessary for applying the rules of this regulation to solvent-based detergents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 12(2).
Ειδικότερα, οι τροποποιήσεις ή προσθήκες που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανόνων του παρόντος κανονισμού στα απορρυπαντικά με διαλύτες, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
it is clear from the above that paints and related products sold retail represent a significant source of voc emissions although, even without legislation, there has already been a considerable shift away from solvent-based paint products to water-based products.
Είναι φανερό από τα ανωτέρω ότι τα χρώματα και τα σχετικά προϊόντα που πωλούνται στη λιανική αντιπροσωπεύουν σημαντική πηγή εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων παρόλο που, ακόμη και χωρίς νομοθεσία, έχει ήδη σημειωθεί σημαντική μετατόπιση από τα χρώματα με διαλύτη στα υδατοχρώματα.
in a study in patients with advanced solid tumours, the pharmacokinetic characteristics of paclitaxel following abraxane administered intravenously at 260 mg/m2 over 30 minutes were compared with those following 175 mg/m2 of the solvent-based paclitaxel injection administered over 3 hours.
Σε μια μελέτη με ασθενείς με προχωρημένου σταδίου συμπαγείς όγκους, τα φαρμακοκινητικά χαρακτηριστικά της πακλιταξέλης μετά από ενδοφλέβια χορήγηση abraxane σε δόση 260 mg/m2 διάρκειας 30 λεπτών συγκρίθηκαν με αυτές μετά από δόση 175 mg/m2 της ένεσης πακλιταξέλης σε διαλύτη και με διάρκεια έγχυσης πάνω από 3 ώρες.
based on non-compartmental pk analysis, the plasma clearance of paclitaxel with abraxane was larger (43%) than that following a solvent-based paclitaxel injection and its volume of distribution was also higher (53%).
Με βάση μια μη-διαμερισματική φαρμακοκινητική ανάλυση, η κάθαρση της πακλιταξέλης στο πλάσμα με το abraxane ήταν μεγαλύτερη (43%) απ' ότι μετά από έγχυση πακλιταξέλης σε διαλύτη και ο όγκος κατανομής ήταν επίσης μεγαλύτερος (53%).