Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, its association with reinforcing steel can provide ductility and limit the strength degradation under cyclic actions.
0 συνδυασμός της όμως με χάλυβα οπλισμού μπορεί να της προσδώσει πλαστιμότητα και να περιορίσει την απομοίωση αντοχής υπό ανακυκλιζόμενη φόρτιση.
made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.
Κατασκευή από κράματα αργιλίου υψηλής αντοχής, χάλυβα μαρτενγήρανσης ή «ινώδη ή νηματώδη υλικά» υψηλής αντοχής.
iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 mpa (excluding of stainless steel)
Άλλα βλήτρα (μπουλόνια) με εξαγωνική κεφαλή, εφελκυστικής αντοχής < 800 mpa
until 1877 the british board of trade had limited the use of steel in structural engineering because the process produced steel of unpredictable strength.
Μέχρι το 1877 η Βρετανική Επιτροπή Εμπορίου είχε περιορίσει τη χρήση του χάλυβα στις δομικές κατασκευές, επειδή η διαδικασία αυτή παρήγαγε χάλυβα άγνωστης αντοχής.
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture,
ιδιότητες του χάλυβα που να ανταποκρίνονται σε μηχανικές ιδιότητες σε χαμηλές και υψηλές θερμοκρασίες, όπως αντοχή και σκληρότητα, καταπόνηση, φθορά, ερπυσμός, διάβρωση, αντοχή στη θραύση,
steel properties addressing mechanical characteristics at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
ιδιότητες του χάλυβα που να ανταποκρίνονται σε μηχανικές ιδιότητες σε χαμηλές και υψηλές θερμοκρασίες, όπως αντοχή και σκληρότητα, καταπόνηση, φθορά, ερπυσμός, διάβρωση, αντοχή στη θραύση·
3) the maximum value of the yield strength and tensile strength of the steel to be used shall be specified.
3) πρέπει να προσδιορισθούν η μέγιστη τιμή του οσίου διαρροής και της εφελκυστικής αντοχής του χάλυβα που θα χρησιμοποιηθεί.
the papers presented the results of research, mainly designed to promote high strength steels, carried out under the ecsc coordinated steel research programme.
• τη θέση της ενεργειακής πολιτικής στο πλαίσιο των νέων κοινοτικών πολιτικών που εξετάζονται στο Ειδικό Συμβούλιο, το οποίο προετοιμάζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Αθήνας.
= = tensional steel strain at yield uniform tensional steel strain at failure normalised neutral axis depth at the post failure s5k strength level when concrete is critical normalised neutral axis depth at tensional steel's yield normalised neutral axis depth when the tensile steel strain is critical
(ii) Η καμπτική αστοχία προηγείται έναντι της διατμητικής αστοχΙ ας.
• the design of critical regions fhould take into account the actual strengths of the adjacent end cross-sections. • the ratio of the tensile strength to the yield strength of steel bars should also be appropriately limited; similarly, the actual steel strengths should not be disproportionately higher than the nominal ones (para. 2.1.3.2).
• Για τους οπλισμούς, ο λόγος της εφελκυστικής αντοχής ως προς την αντοχή διαρροής πρέπει να είναι μ ικρός* -επίσης, ο λόγος της πραγματικής ως προς την ονομαστική αντοχή δεν πρέπει να είναι μεγάλος (βλ. παραγ. 2.1.3.2).