Sie suchten nach: students do not usually have sound stud... (Englisch - Griechisch)

pupils and students do not pay fees.
Οι μαθητές και οι φοιτητές δεν καταβάλλουν δί­δακτρα.

i do not usually have the habit of believing all prophets of doom.
Δεν ορίσαμε όμως σαν ανώτατο όριο το ένα εκατ. εκτάρια.

smes do not usually have the resources to introduce and accompany applications for authorisation.
Συνήθως, οι ΜΜΕ δεν διαθέτουν τους πόρους για να υποβάλουν και να συνοδεύσουν αιτήσεις χορήγησης άδειας.

member states do not usually have a specific budget to send officers to receive training.
Τα κράτη μέλη συνήθως δεν έχουν ειδικό προϋπολογισμό για να αποστέλλουν λειτουργούς επιβολής του νόμου σε προγράμματα κατάρτισης.

arrange encounters with young people who do not usually have contacts with the european institutions;
Διοργάνωση συναντήσεων με νέους που συνήθως δεν έχουν επαφές με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα·

they do not usually criticise us for giving opinions when it is too late for them to have any effect.
Συνήθως δεν μας επικρίνει όταν δίνουμε τη γνώμη μας όταν πλέον είναι πολύ αργά για να έχει οποιοδήποτε αποτέλεσμα.

i do not usually read my own speeches, but someone read this out to me.
Ωστόσο, οι συνεδριάσεις μας οφείλουν να καταγρά­

central securities depositories and central counterparties do not usually deal with retail investors.
Τα κεντρικά αποθετήρια αξιών και οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι δεν έρχονται συνήθως σε επαφή με τους μικροεπενδυτές.

administrations do not usually allow researchers to receive or carry research grants across borders.
Οι κατά τόπους αρχές συνήθως δεν εγκρίνουν ή δεν αναγνωρίζουν υποτροφίες ερευνητών εκτός συνόρων.

these plans do not usually focus on forestry, but rather on priority spheres of agriculture.
Τα σχέδια αυτά δεν επικεντρώνονται απαραιτήτως στη δασοκομία, αλλά μάλλον σε τομείς προτεραιότητας της γεωργίας.

1.4.8 developing countries do not usually have sme development strategies and development cooperation should help to better overcome this handicap.
1.4.8 Οι αναπτυσσόμενες χώρες στερούνται συχνά στρατηγικών για την ανάπτυξη των ΜΜΕ και η αναπτυξιακή συνεργασία θα μπορούσε να συμβάλει στην υπερνίκηση αυτής της αδυναμίας.

eu students do not generally receive training in enterprise and entrepreneurship and to appreciate the role of business in society.
Οι φοιτητές της ΕΕ γενικά δεν λαμβάνουν κατάρτιση σχετική με τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα, καθώς και με την εκτίμηση του ρόλου των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην κοινωνία.

97 which it does not usually have readily available and to think about the system of social relationships in the enterprise.
121 βελτιώνει τή δικιά της εκτέλεση, οικονομικά καί κοινωνικά.

those funds which are marketed through branches of banks or other financial institutions do not usually have significant costs and do not face barriers for benefitting from economies of scale.
Τα κεφάλαια αυτά, τα οποία διατίθενται στο εμπόριο μέσω υποκαταστημάτων των τραπεζών ή άλλων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, συνήθως δεν συνεπάγονται σημαντικό κόστος και δεν αντιμετωπίζουν φραγμούς που να αναχαιτίζουν την αξιοποίηση των οφελών από οικονομίες κλίμακας.

we have done that in almost 80% of such cases so that citizens do not usually leave us empty-handed.
Αυτό το πράξαμε σχεδόν στο 80% τέτοιων περιπτώσεων, ούτως ώστε οι πολίτες συνήθως να μην μας αφήνουν με άδεια χέρια.

students from countries where greek students do not have to pay tuition fees are also exempted, if a statement of confir­mation to this effect issued by the ministry of education in their country of origin can be presented.
Η φοίτηση στα tei είναι υποχρεω­τική για όλα τα μαθήματα και, σε περίπτωση αποτυχίας, το μάθημα επαναλαμβάνεται.

for example, problems usually exceed national frontiers, international conventions and rules do not usually have binding force, and member states are sometimes confronted with the limitations imposed by community rules.
Για παράδειγμα, τα προβλήματα υπερβαίνουν συνήθως τα εθνικά σύνορα, οι διεθνείς συμβάσεις και οι κανόνες δεν έχουν συνήθως δεσμευτική ισχύ, ενώ τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν κάποτε τους περιορισμούς που επιβάλλουν οι κοινοτικοί κανόνες.

the instrument was established earlier this year for imf members that have sound economic fundamentals and policies and do not presently have a financial need but face risks that may give rise to such needs.
Το μέσο θεσπίστηκε νωρίτερα αυτό το έτος για μέλη του ΔΝΤ που έχουν υγιείς οικονομικές θεμελιώδεις αρχές και πολιτικές και τα οποία δεν έχουν επί του παρόντος οικονομική ανάγκη ωστόσο αντιμετωπίζουν κινδύνους που ίσως μετατραπούν σε τέτοιου είδους ανάγκες.

enterprises which operate internationally will therefore usually have to forego the benefits offered by such schemes, if they do not want to introduce financial participation schemes for only part of their employees.
Συνεπώς οι επιχειρήσεις που λειτουργούν σε διεθνές επίπεδο θα πρέπει συχνά να στερούνται τα οφέλη που παρέχουν τα συστήματα αυτά, εάν δεν θέλουν να εισάγουν συστήματα οικονομικής συμμετοχής για ένα μόνο τμήμα των υπαλλήλων τους.

at the same time, smes are usually more vulnerable than large-scale enterprises as they have less market power, do not usually operate using cutting-edge technologies and cannot make significant economies of scale.
Ταυτόχρονα, οι ΜΜΕ είναι συνήθως πιο ευάλωτες σε σύγκριση με τις μεγάλες επιχειρήσεις, επειδή έχουν μικρότερη ισχύ στην αγορά, συνήθως δεν λειτουργούν με τη χρήση τεχνολογιών αιχμής και δεν μπορούν να υλοποιήσουν σημαντικές οικονομίες κλίμακας.