Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subsidizing of projects
Επιχορήγηση σχεδίων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it leads to subsidizing cruelty.
Οδηγεί στην επιδότηση της βαναυσότητας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
classic instruments, such as subsidizing commercial investments,
Κλασικά μέσα, όπως η επιχορήγηση εμπορικών επενδύσεων, μειωμένα επιτόκια για καινούργιες επιχειρήσεις, προβλεπονται στα πλαίσια της έμμεσης ενίσχυσης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
romania does not currently appear to be subsidizing exports.
Σήμερα, η Ρουμανία δεν φαίνεται να επιδοτεί τις εξαγωγές της.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the recipient firm is a firm in the territory of the subsidizing member.
Ως «αποδέκτρια επιχείρηση» νοείται μια επιχείρηση στην επικράτεια του επιδοτούντος μέλους.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is largescale and diverse subsidizing of seaports in various countries.
Η ομάδα μου τον υποστηρίζει απεριόριστα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
some member states are subsidizing research and development for such environmental technology.
Ορισμένα κράτη μέλη επιδοτούν τις έρευνες και την ανάπτυξη τέτοιας φιλοπεριβαλλοντικής τεχνολογίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subsidizing production of food and useful non-food agricultural products is justifiable.
Η επιδότηση της παραγωγής ειδών διατροφής και χρήσιμων μη εδώδιμων γεωργικών προϊόντων είναι δικαιολογημένη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
until then the subsidizing and support of producers and their employment must continue unabated.
Μέχρι τότε η επιδότηση και στήριξη των παραγωγών και της απασχόλησής τους πρέπει να συνεχισθεί απρόσκοπτα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
subsidizing the freight charges for combined transport, in whatever way, should be forbidden.
Οποιαδήποτε μορφή επιδότησης στους ναύλους των συνδυασμένων μεταφορών πρέπει να απαγορευθεί.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european union is extremely wrong in subsidizing something which shortens the lives of its users.
Είναι εντελώς λανθασμένη η επιχορήγηση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενός προϊόντος που μειώνει τη διάρκεια ζωής των καταναλωτών του.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
one of the reasons for that overcapitalization is the vast sums spent by national governments on subsidizing longdistance fishing industries.
Ένας από τους λόγους γι' αυτή την υπερεκμετάλλευση είναι τα τεράστια ποσά που δαπανούν οι εθνικές κυβερνήσεις για την επιδότηση της βιομηχανίας αλιείας ανοιχτής θαλάσσης.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
governments do play an active part in this, by subsidizing parties to set up these cadre training programmes for women.
Κυβερνητικοί φορείς μπορούν να διοργανώσουν
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is the european parliament 's duty to refuse to ensure the survival of the oil industry by subsidizing poor quality oil.
Η αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν είναι να συναινέσει στη διατήρηση της πετρελαιοβιομηχανίας, επιδοτώντας την για την ποιότητα των καυσίμων.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
why should 1 200 million ecu be spent subsidizing the export of food from a country like germany, a net importer of food?
Αυτή τη στιγμή, η Ευρώπη αντιμετωπίζει μεγάλες δημοσιονομικές δυσκολίες, οι οποίες πρέπει επομένως να επιλυθούν.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
8.1 in the context of their co2 action programmes, member states have opted to use different instruments for subsidizing renewable power.
8.1 Στο πλαίσιο των προγραμμάτων δράσης τους για το co2, τα κράτη μέλη έχουν επιλέξει και χρησιμοποιούν διαφορετικά μέσα για την επιδότηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— apply especially low rates to their mdns offerings, cross-subsidizing them with higher rates for monopoly services.
— εφαρμόζουν ιδιαίτερα χαμηλά τιμολόγια στις προσφορές τους, με διασταυρούμενη επιδότηση από υψηλότερα τιμολόγια στις μονοπωλιακά παρεχόμενες υπηρεσίες.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3.3. fair competition in the mobile and personal communications market, in particular through compliance with the ban on anti-competitive cross-subsidizing;
3.3 ο θεμιτός ανταγωνισμός στην αγορά κινητών και προσωπικών επικοινωνιών, και ιδίως η τήρηση της απαγόρευσης των επικαλυπτόμενων επιδοτήσεων που παρεμποδίζουν τον εν λόγω ανταγωνισμό,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ministry of education (inschool part) employers reimbursement for trainees' wages (aer) (subsidizing trainees' wages during school periods)
Υπουργείο Παιδείας Αποζημίωση του εργοδότη για την αμοιβή των μαθητευομένων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: