Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the commission believes that the provisions of the polish public procurement act may substantially hinder access to procurement markets.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι οι διατάξεις του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Πολωνίας μπορούν ουσιαστικά να παρεμποδίσουν την πρόσβαση στις αγορές δημοσίων συμβάσεων.
taxing financial transactions will not hinder financial transactions.
" φορολόγηση των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών δεν θα παρεμποδίσει τις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.
most serious restrictions and could substantially hinder the development of international telecommunications services (article 86(b)).
Αυτό αποτελεί έναν από τους σοβαρότερους περιορισμούς και μπορεί να δημιουργήσει ουσιώδη εμπόδια στην ανάπτυξη των διεθνών τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών [άρθρο 86, στοιχείο β)].
complex administrative procedures hinder short sea shipping from developing faster.
Οι πολύπλοκες διοικητικές διαδικασίες αποτελούν τροχοπέδη για την ταχύτερη ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων.