Je was op zoek naar: substantially hinder (Engels - Grieks)

substantially equivalent obligation
υποχρέωση ουσιαστικά ανάλογη

substantially abridged version.
herman κης της Ρώμης.

to substantially reduce ý (
Παραγωγή αποβλήτων ý (

to hinder effective competition
παρεμποδίζουν τη διατήρηση πραγματικού ανταγωνισμού

‘substantially interested state’.
“ουσιαστικώς ενδιαφερόμενο κράτος”.

this will just hinder the process.
Έκθεση valverde lópez (Α4-0396/96)

these regulations hinder production!
Οι κανονισμοί αυτοί εμποδίζουν την παραγωγή!

have substantially identical photometric characteristics.
να έχουν φωτομετρικά χαρακτηριστικά αισθητώς ταυτόσημα.

europe has increased substantially (unlike
Συνεργασία με τις τρίτες χώρες

special road conditions hinder traffic flow.
Οι ειδικές οδικές συνθήκες δυσχεραίνουν την ροή της κυκλοφορίας.

do such restrictions hinder market integration?
Οι περιορισμοί αυτοί εμποδίζουν την ολοκλήρωση της αγοράς;

this will help small businesses, not hinder them.
Ερώτηση αριθ.

regulation may help or hinder research and innovation.
Η νομοθεσία μπορεί να βοηθήσει ή να εμποδίσει την έρευνα και την καινοτομία.

the commission believes that the provisions of the polish public procurement act may substantially hinder access to procurement markets.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι οι διατάξεις του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Πολωνίας μπορούν ουσιαστικά να παρεμποδίσουν την πρόσβαση στις αγορές δημοσίων συμβάσεων.

taxing financial transactions will not hinder financial transactions.
" φορολόγηση των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών δεν θα παρεμποδίσει τις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.

most serious restrictions and could substantially hinder the development of international telecommunications services (article 86(b)).
Αυτό αποτελεί έναν από τους σοβαρότερους περιορισμούς και μπορεί να δημιουργήσει ουσιώδη εμπόδια στην ανάπτυξη των διεθνών τηλεπι­κοινωνιακών υπηρεσιών [άρθρο 86, στοιχείο β)].

in particular, skills mismatches and shortages hinder economic recovery.
Ειδικότερα, η αναντιστοιχία και η ανεπάρκεια δεξιοτήτων εμποδίζουν την οικονομική ανάκαμψη.

complex administrative procedures hinder short sea shipping from developing faster.
Οι πολύπλοκες διοικητικές διαδικασίες αποτελούν τροχοπέδη για την ταχύτερη ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων.

many countries' corrupt justice systems hinder foreign direct investment.
Σε πολλές χώρες, η διαφθορά του δικαστικού συστήματος αντιπροσωπεύει τροχοπέδη για τις άμεσες ξένες επενδύσεις.

these non-interoperable road toll systems especially hinder international road transport.
Με τα μη διαλειτουργικά αυτά συστήματα οδικών διοδίων παρεμποδίζονται ιδιαίτερα οι διεθνείς οδικές μεταφορές.