Sie suchten nach: suppose we start moving your things? (Englisch - Griechisch)

so, let’s start moving!”
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!»

start moving the window via the keyboard
Έναρξη μετακίνησης του παραθύρου μέσω πληκτρολογίου

that deadline is not far off and we need to start moving now.
Η καταληκτική αυτή ημερομηνία πλησιάζει και πρέπει να δραστηριοποιηθούμε άμεσα.

only then can we start investigations.
Μόνο τότε θα προχωρήσουμε σε έρευνες.

how do we tackle this problem? where do we start?
Το ζητούμενο είναι πώς θα αντιμετωπιστούν τα προβλήματα αυτά σε νομικό επίπεδο.

i propose that we start the debate immediately.
Προτείνω να ξεκινήσουμε τη συζήτηση αμέσως.

this is the point where we start counting from.
Από εκείνο το σημείο και μετά μπορούμε να αρχίσουμε να μετράμε.

the doha conference in a few weeks should enable it to start moving forward again.
Διάσκεψη της Ντόχα σε μερικές εβδομάδες πρέπει να της δώσει τη δυνατότητα να αρχίσει να δραστηριοποιείται και πάλι.

unless it is deliberate i suppose we must soldier on like this.
Εάν δεν είναι αυτή η πρόθεση που έχουμε στο Κοινοβούλιο πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό το δρόμο.

you will hear a click which indicates the start of the injection and the plunger will start moving.
Θα ακούσετε ένα κλικ, το οποίο υποδεικνύει την έναρξη της ένεσης και το έμβολο θα αρχίσει να κινείται.

i certainly hope that we will start moving towards the eu and nato to finally become a respectful member of the european family."
Ελπίζω πραγματικά ότι θα ξεκινήσουμε να σημειώνουμε πρόοδο προς ΕΕ και ΝΑΤΟ ώστε να καταφέρουμε επιτέλους να αποτελέσουμε σεβαστά μέλη της Ευρωπαϊκής οικογένειας".

mr president, i suppose we will have to pay commissioners overtime so that they can stay.
Κύριε Πρόεδρε, υποθέτω ότι θα πρέπει να προβλέψουμε αποζημιώσεις υπερωριών για τους ευρωπαίους επιτρόπους και να τους επιτρέψουμε να μείνουν.

i suppose we will take note of it but only in a few hours’ time, i fear.
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να απευθύνω δύο συμβουλές και να εκφράσω δύο ευχές.

although my group considers the report to be too limited and the conclusions too modest, they will help us to start moving in the right direction.
Παρόλο που η Ομάδα μου θεωρεί την έκθεση πολύ περιορισμένη και τα συμπεράσματά της διόλου φιλόδοξα, πιστεύουμε ότι η έκθεση αυτή αποτελεί ωστόσο ένα ουσιαστικό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

suppose we decide as a community that we will ban all state arms shipments, we will not supply these countries.
Όμως δεν θέλουμε μόνο να αναδιαρθρώσουμε τη βιομηχανία των όπλων μας.

however, i suppose we must be thankful that considerable progress was made at the cologne, faro and helsinki summits.
Παρά το γεγονός ότι τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για τη Συνθήκη συνιστούσαν πρόοδο, δεν προχώρησαν αρκετά.

my group, the group of the european people 's party will not puss for a compromise procedure, as we must at long last come to the point where things start moving in the member states.
Η Ευρωπαϊκή Χριστιανοδημοκρατική Ομάδα, στην οποία ανήκω κι εγώ, δεν επιδιώκει καμιά διαδικασία μεσολάβησης, παρά θα πρέπει επιτέλους να υπάρξει μια κινητοποίηση στα κράτη μέλη.

not least, given the number of strikes in air traffic control, i suppose we can now look forward to the single european strike.
Κυρίως, με τόσες απεργίες των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, υποθέτω ότι μπορούμε να περιμένουμε τώρα την ενιαία ευρωπαϊκή απεργία.

check whether you are using filters on incoming (or outgoing) messages. these could be automatically moving your messages to another destination.
Ελέγξτε εάν χρησιμοποιείτε φίλτρα στα εισερχόμενα (ή εξερχόμενα) μηνύματα. Αυτά μπορούν να μετακινούν αυτόματα τα μηνύματά σας σε άλλο προορισμό.

(nl) first of all, i should like to pay tribute to the french presidency for their haste in drawing the right conclusions from this small business act, so that things can actually start moving.
(nl) Πρώτα απ' όλα, θα ήθελα να αποτίνω φόρο τιμής στη γαλλική Προεδρία για τη βιασύνη τους στην κατάρτιση των σωστών συμπερασμάτων από την Ευρωπαϊκή Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις, ώστε τα πράγματα να μπορέσουν όντως να κινηθούν .