Sie suchten nach: take order (Englisch - Griechisch)

ijust wanted to take the items in order.
Ήθελα απλώς να προχωρήσω με τη σειρά.

yes, we did in fact take a vote out of order.
Πράγματι, η ψηφοφορία δεν διεξήχθη κανονικά.

i would like to take them in the order raised.
Θα απαντήσω συνεπώς με τη σειρά που τέθηκαν.

both take time in order to give good, lasting results.
Αμφότερα απαιτούν χρόνο για να φέρουν καλά, διαρκή αποτελέσματα.

i am happy to take note of your point of order.
Σημειώνω ευχαρίστως το διαδικαστικό θέμα που εγείρατε.

we must take risks in order to make europe more competitive.
Πρέπει να τολμήσουμε, για να κάνουμε την Ευρώπη πιο ανταγωνιστική.

you should take photography lessons in order to be a photographer.
Θα πρέπει να πάρεις μαθήματα φωτογραφίας προκειμένου να είσαι ένας φωτογράφος.

i am not prepared, therefore, to take any more points of order.
Μάλλον το αντίθετο.

in particular he shall take measures, in order of priority, to:
Ειδικότερα λαμβάνει μέτρα, κατά σειρά προτεραιότητας, για:

mr president, i must take exception to the two points of order just made.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ συγκεκριμένα στις δύο παρατηρήσεις επί της διαδικασίας που μόλις έγιναν.

in order for the trading obligation to take effect:
Για να αρχίσει να ισχύει η υποχρέωση διαπραγμάτευσης:

in order to take that decision the court has examined:
Για να λάβει την απόφαση αυτή, το Δικαστήριο εξέτασε:

the police were compelled to take "defensive measures to restore order", he said.
Η αστυνομία είχε εντολές να λάβει "αμυντικά μέτρα προς αποκατάσταση της τάξης", ανέφερε.

in order to succeed, we should take a credible stance.
Για να επιτύχουμε, πρέπει να υπερασπιστούμε μία αξιόπιστη θέση.

extension of procedural time limits in order to take account of distance
παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως

in order to take part, candidates had to meet the following criteria:
Οι υποψήφιοι προορισμοί, για να συμμετάσχουν, έπρεπε να πληρούν τα παρακάτω κριτήρια:

in order to attain this objective, the member states should take measures to:
Για την επίτευξη του στόχου αυτού, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν μέτρα με σκοπό:

orders take longest to process in portugal, ireland and greece.
Τις πιο αργές τράπεζες έχουν η Πορτογαλία, η Ιρλανδία και η Ελλάδα.

refusing to take orders for it or deliver it within a reasonable time, or
άρνηση λήψης παραγγελιών για το προϊόν ή παράδοσή τους σε εύλογο χρόνο, ή

nikolic resigned to protest seselj's order, saying, "i can take anything, but not this."
Ο Νίκολιτς παραιτήθηκε σε ένδειξη διαμαρτυρίας στην εντολή του Σέσελι, αναφέροντας, "μπορώ να ανεχτώ τα πάντα, αλλά όχι αυτό".