Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that project is making good progress.
Αυτό το σχέδιο προχωρά πολύ καλά.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, that project has now been shelved.
Από τότε το θέμα παραπέμφθηκε στις ελληνικές καλένδες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not believe that project aid has failed.
Δεν πιστεύω ότι η ενίσχυση σχεδίων και προγραμμάτων έχει αποτύχει.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the aim of that project, entitled 'domain independent intelligent
Η επίδειξη πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιουλίου 1993.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are those who consider that project to be too ambitious.
Θα ήθελα, πάντως, να διευκρινίσω πλήρως ένα ζήτημα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we are all aware of that project's weaknesses and shortcomings.
Έχουμε όλοι επίγνωση της αδυναμίας και των ελλείψεων του σχεδίου αυτού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jon favreau had taken that project, so marvel offered him the hulk.
Είχε αναλάβει όμως ο Τζον Φαβρό και έτσι η marvel του πρόσφερε το hulk.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will the council examine that project to see what lessons can be drawn?
Προτίθεται το Συμβούλιο να εξετάσει το έργο αυτό προκειμένου να δει ποια διδάγματα μπορούν να αντληθούν;
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
results for 2009 show that project performance improved compared to the previous year.
Τα αποτελέσματα για το 2009 καταδεικνύουν ότι η απόδοση του έργου βελτιώθηκε σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an external evaluation commissioned by the eib also concluded that project sustainability was asignificantissue.
Μια εξωτερική αξιολόγηση, την ο p i ο ί α ανέθεσε η Ε Τ Ε p i , κατέληξε ε p i ί σ η - στο σ υ % p i έ ρ α σ % α ότι η βιωσι%ότητα του έργου συνιστά ση%αντικό θέ%α.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
now is the time to go beyond mere words and provide financial support for that project.
Τώρα είναι καιρός να προχωρήσουμε πέρα από τη θεωρητικολογία και να προσφέρουμε χρηματοδοτική στήριξη σε αυτό το σχέδιο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4.4.7 the eesc insists that project bonds and green loans must be extended.
4.4.7 Η ΕΟΚΕ επιμένει ότι τα ομόλογα έργων και τα "πράσινα" δάνεια πρέπει να επεκταθούν.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
its application was granted and that project was completed without having been subject to an environmental assessment.
Η αίτηση έγινε δεκτή και το σχέδιο εκτελέστηκε, χωρίς να πραγματοποιηθεί εκτίμηση των επιπτώσεών του στο περιβάλλον.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we wouldn't be climbing alone; you would be with us, at least for that project.
Αντιληφθήκατε καλά, νομίζω, ότι το να αποσύρεται μια πρόταση είναι δίκοπο μαχαίρι.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
artide 1(2) of directive 85/337/eec provides that 'project' means:
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ ορίζει ότι νοείται ως «έργο»:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reporting is included in that projects' report.
Τα έργα περιλαμβάνουν την υποβολή εκθέσεων
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the evaluator found that projects were implemented efficiently and effectively.
Ο αξιολογητής διαπίστωσε ότι ορισμένα σχέδια υλοποιήθηκαν κατά τρόπο αποδοτικό και αποτελεσματικό.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we therefore think that projects should go direct to the commission.
Γι' αυτό, τα έργα θα κρίνονται κατ' ευθείαν απ' την Επιτροπή.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is down to the courage of local authorities that projects are nevertheless possible.
Παρόλα αυτά, έγκειται στο θάρρος των τοπικών διοικήσεων το να επιτραπεί η εκτέλεση των προγραμμάτων.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
so we advocate further research and that projects to be funded be prepared accordingly.
Γι' αυτό τον λόγο προτείνουμε να συνεχιστεί ο έλεγχος, ούτως ώστε να υπάρχει ανάλογη επεξεργασία των προωθούμενων προγραμμάτων.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: