Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the intersection of two objects
Η τομή δύο αντικειμένων
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
conflict prevention and crisis management lie at the intersection of the development and security agendas.
Η πρόληψη των συγκρούσεων και η διαχείριση των κρίσεων βρίσκονται στην τομή του αναπτυξιακού προγράμματος και του προγράμματος ασφαλείας.
questions of trade and production of armaments lie at the intersection of defence and industrial policies.
Τα θέματα του εμπορίου και της παραγωγής εξοπλισμού βρίσκονται στο σημείο όπου συναντώνται η πολιτική άμυνας και η βιομηχανική πολιτική.
zone i is the windscreen zone determined by the intersection of the windscreen with the four planes defined below:
Ζώνη i — η ζώνη του αλεξήνεμου που οριοθετείται από την τομή του αλεξήνεμου με τα ακόλουθα τέσσερα επίπεδα:
the intersection of the two non-deterministic büchi automata is empty if the model satisfies the property.
Αν το μοντέλο ικανοποιεί την ιδιότητα, τότε η τομή των δύο μη-ντετερμινιστικών αυτομάτων büchi είναι κενή.
zone i - the zone of the windscreen bounded by the intersection of the windscreen with the four following planes:
Ζώνη Ι - Ζώνη του αλεξήνεμου οριζόμενης από την αλληλοτομή του αλεξήνεμου με τα τέσσερα ακόλουθα επίπεδα:
'forward perpendicular': the vertical line at the forward point of the intersection of the hull with the maximum draught line;
Ως «ορθία της πρώρας» νοείται η κάθετος γραμμή στο μπροστινό σημείο της τομής της γάστρας του πλοίου με το επίπεδο μέγιστου βυθίσματος.
means the intersection of the axis of reference with the light-emitting surface, the centre of reference being specified by the lamp manufacturer;
νοείται η τομή του άξονα αναφοράς με την επιφάνεια εξόδου του φωτός· το κέντρο αναφοράς καθορίζεται από τον κατασκευαστή του φανού·
the design of a combination pump system normally requires design- ing for operation at the intersection of the two pumps’ operating curves (refs.
Η σχεδίαση ενός συνδυαστικού συστήματος αντλιών κανονικά απαιτεί σχεδιασμό για λειτουργία στην τομή των δύο λειτουργικών καμπυλών των δύο αντλιών (παραπομπές
Letzte Aktualisierung: 2013-01-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: