Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the drug is excreted mainly in the urine.
Το φάρμακο απεκκρίνεται κυρίως μέσω των ούρων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are mainly in the cities.
Πραγματοποιούνται δε κυρίως εντός των πόλεων.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the lead firms (mainly in the industrialised countries),
οι βασικές εταιρείες (κυρίως στις βιομηχανικές χώρες)·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the objective of "education for all" in the spain-belgium-hungary programme is promising.
Ο στόχος της "εκπαίδευσης για όλους" στο πρόγραμμα της προεδρίας Ισπανίας-Βελγίου-Ουγγαρίας είναι πολλά υποσχόμενος.
the following elements of the plain line track are involved in the interoperability of the infrastructure subsystem:
Τα ακόλουθα στοιχεία σε σχέση με τη σιδηροτροχιά συνδέονται με τη διαλειτουργικότητα του υποσυστήματος υποδομής.
subsistence farming is not based on price calculations, it is based on the hope of rain in the next season.
Η γεωργία για την επιβίωση δεν βασίζεται σε υπολογισμούς των τιμών, βασίζεται στην ελπίδα ότι την επόμενη εποχή θα βρέξει.
environmental problems and acute problems of lack of infrastructure, are also observed in smaller settlements growing rapidly, mainly in the plains of central macedonia.
Σοβαρές δυσχέρειες αντιμετωπίζονται επίσης στην εξεύρεση ειδικευμένου προσωπικοΰ, ένώ σημαντικά κενά υπάρχουν στην αναγκαία υποδομή, ειδικότερα δσον άφορδ τήν ύδρευση καί τήν επεξεργασία τών αποβλήτων.
in order to improve the quality of tourist services, the local action group (lag) took account of the fact that zakynthos is overwhelmed by tourists from april until october each year and that tourists, having few other options, stay mainly in the coastal areas.
Προκειένου να βελτιώσει την piοιότητα των τουριστικών υpiηρεσιών, η οάδα τοpiική δράση (ΟΤ) έλαβε υpiόψη το γεγονό ότι κάθε χρόνο κατά την piερίοδο Αpiριλίου-Οκτωβρίου η Ζάκυνθο κατακλύζεται αpiό τουρίστε οι οpiοίοι, ελλείψει άλλων εναλλακτικών δυνατοτήτων, καταλύουν ω εpiί το piλεί-στον στι piαράκτιε piεριοχέ.