Je was op zoek naar: the rain in the spain stays mainly in the plain (Engels - Grieks)

the drug is excreted mainly in the urine.
Το φάρμακο απεκκρίνεται κυρίως μέσω των ούρων.

they are mainly in the cities.
Πραγματοποιούνται δε κυρίως εντός των πόλεων.

the lead firms (mainly in the industrialised countries),
οι βασικές εταιρείες (κυρίως στις βιομηχανικές χώρες)·

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
στις πλάκες των μικρογραφιών φαίνονται οι μικροδομές των ακατέργαστων μη κραματοποιημένων χαλύβων

riluzole is eliminated mainly in the urine.
Η ριλουζόλη απεκκρίνεται κυρίως με τα ούρα.

farmers in the plain are in second place.
Δεύτερες έρχονται οι καλλιέργειες που βρίσκονται σε πεδινές ζώνες.

nearly 95% of the rain falls in the winter.
Σχεδόν 95 % των βροχών πέφτουν το χειμώνα.

this includes, mainly in the period from 1995 to today:
Αναφέρονται κυρίως για την περίοδο από το 1995 έως σήμερα:

overall, progress was recognised mainly in the sphere of communication.
Σε γενικές γραμμές, πρόοδοι αναγνωρίστηκαν κυρίως στον τομέα της επικοινωνίας.

cabotage operations are carried out mainly in the adjacent member states.
Οι ενδομεταφορές πραγματοποιούνται κυρίως στα όμορα κράτη μέλη.

the gentle wind that precedes the rain is the promise of life in the desert.
Στην έρημο, ο δροσερός άμενος που προαναγγέλλει την βροχή είναι υπόσχεση ζωής.

the objective of "education for all" in the spain-belgium-hungary programme is promising.
Ο στόχος της "εκπαίδευσης για όλους" στο πρόγραμμα της προεδρίας Ισπανίας-Βελγίου-Ουγγαρίας είναι πολλά υποσχόμενος.

the following elements of the plain line track are involved in the interoperability of the infrastructure subsystem:
Τα ακόλουθα στοιχεία σε σχέση με τη σιδηροτροχιά συνδέονται με τη διαλειτουργικότητα του υποσυστήματος υποδομής.

subsistence farming is not based on price calculations, it is based on the hope of rain in the next season.
Η γεωργία για την επιβίωση δεν βασίζεται σε υπολογισμούς των τιμών, βασίζεται στην ελπίδα ότι την επόμενη εποχή θα βρέξει.

moreover, the plain fact is that company structures are different in the usa.
Επιπλέον, οι ΗΠΑ διαθέτουν διαφορετικές επιχειρησιακές δομές. Ούτε κι αυτό αποτελεί κάτι καινούργιο.

environmental problems and acute problems of lack of infrastructure, are also observed in smaller settlements growing rapidly, mainly in the plains of central macedonia.
Σοβαρές δυσχέρειες αντιμετωπίζονται επίσης στην εξεύρεση ειδικευμένου προσωπικοΰ, ένώ σημαντικά κενά υπάρχουν στην αναγκαία υποδομή, ειδικότερα δσον άφορδ τήν ύδρευση καί τήν επεξεργασία τών αποβλήτων.

and the lord spake unto moses in the plains of moab by jordan near jericho, saying,
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην εις τας πεδιαδας Μωαβ παρα τον Ιορδανην κατεναντι της Ιεριχω, λεγων,

here we cannot leave certain community countries out in the rain.
Πρέπει να αλλάξουμε και τη στρατηγική και να αναθεωρήσουμε την οργάνωση μας.

in order to improve the quality of tourist services, the local action group (lag) took account of the fact that zakynthos is overwhelmed by tourists from april until october each year and that tourists, having few other options, stay mainly in the coastal areas.
Προκειένου να βελτιώσει την piοιότητα των τουριστικών υpiηρεσιών, η οάδα τοpiική δράση (ΟΤƒ) έλαβε υpiόψη το γεγονό ότι κάθε χρόνο κατά την piερίοδο Αpiριλίου-Οκτωβρίου η Ζάκυνθο κατακλύζεται αpiό τουρίστε οι οpiοίοι, ελλείψει άλλων εναλλακτικών δυνατοτήτων, καταλύουν ω εpiί το piλεί-στον στι piαράκτιε piεριοχέ.