Sie suchten nach: they honoured him by (Englisch - Griechisch)

maria survived him by about two months.
Η Μαρία πέθανε περίπου δυο μήνες αργότερα.

of course, we will judge him by his deeds.
Φυσικά, θα τον κρίνουμε βάσει των πράξεών του.

he was laid in state over the next four days where the faithful and followers honoured him.
Τέθηκε σε προσκύνημα για τέσσερις ημέρες, ώστε να αποτίσουν φόρο τιμής οι πιστοί του.

the consumer may not waive the rights conferred on him by this directive.
Δεν χωρεί παραίτηση του καταναλωτή από τα δικαιώματα που του παρέχει η παρούσα οδηγία.

ray macsharry has already very effectively refuted criticisms made of him by the committee.
Ο ray macsharry ανασκεύασε πολύ πειστικά όλες τις κατηγορίες της επιτροπής.

he can therefore download onto his computer the copy sold to him by the first acquirer.
Μπορεί, επομένως, να μεταφορτώνει στον υπολογιστή του το αντίγραφο που του πώλησε ο πρώτος αγοραστής.

the president did not use the powers bestowed upon him by article 102 of the rules of procedure.
Ο προεδρεύων δεν χρησιμοποίησε τις εξουσίες που του παρέχει το άρθρο 102 του Κανονισμού.

i would like to ask you to pay tribute to him by observing a minute ' s silence.
Θα ήθελα να σας καλέσω να του αποτίσουμε φόρο τιμής, τηρώντας ενός λεπτού σιγή.

to pass the time he started reading books from the local library, brought to him by his father.
Για να περάσει το χρόνο του άρχισε να διαβάζει βιβλία από την τοπική βιβλιοθήκη, τα οποία του έφερνε ο πατέρας του.

(b) he has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning military service;
Η διαδικασία διαγωνισμών καθορίζε­ται στο παράρτημα iii.

parliament called on the commission and the foreign ministers meeting in political cooperation to make further representations to the pak­istan authorities to ensure that they honoured their assurances that all political prisoners convicted by military tribunals would either be released or have their judg­ments referred to civilian courts, and to help to alleviate the problem of afghan refugees in pakistan.
Συγκεκριμένα, το Κοινοβούλιο πιστεύει ότι πρέπει να εγκαταλειφθεί η εκμετάλ­λευση του ορυκτού πλούτου.