Sie suchten nach: they were determined that (Englisch - Griechisch)

they were
ἐνθάδε

but they were!
Και όμως χτύπησαν!

they were giving
εδωκα

they were rejected.
Αυτές απορρίφθηκαν.

they were mistaken!
Έκαναν λάθος!

they were very revealing.
Τα αποτελέσματα είναι ιδιαιτέρως αποκαλυπτικά.

they were also briefed:
Ενημερώθηκαν επίσης:

they were extremely courteous.
Ήταν εξαιρετικά ευγενικοί.

jankovic: they were great.
Γιάνκοβιτς: Υπέροχες.

they were two separate issues.
Τα εν λόγω θέματα πρέπει να εξετάζονται ξεχωριστά.

they were bought almost immediately.
Εξαντλήθηκαν σχεδόν αμέσως.

in fixing the radioactivity levels for milk, furthermore, they were determined on the basis of powdered milk.
Αντίθετα, κατά την εφαρμογή των ορίων ραδιενέργειας στο γάλα, τα όρια αυτά καθορίστηκαν στη σκόνη γάλακτος.

he determined that some nebulae were actually galaxies outside our own milky way.
Ανεκάλυψε ότι κάποια «νεφελώματα» ήταν στην πραγματικότητα γαλαξίες έξω από τον δικό μας.

a turkish military official quoted by reuters said the troops took action after they spotted pkk militants across the border and determined that they were planning attacks.
Τούρκος στρατιωτικός, τον οποίο επικαλέστηκε το reuters ανέφερε ότι τα στρατεύματα έλαβαν δράση όταν εντόπισαν μαχητές του ΡΚΚ κατά μήκος των συνόρων και αποφάνθηκαν ότι σχεδίαζαν επιθέσεις.

the commission examined these products and determined that they were like products to the products subject to the existing measures and therefore, no exemption should be granted.
Η Επιτροπή εξέτασε αυτά τα προϊόντα και καθόρισε ότι ήταν ομοειδή με τα προϊόντα που υπόκεινται στα υπάρχοντα μέτρα και επομένως δεν μπορούσε να χορηγηθεί η απαλλαγή.