Sie suchten nach: thorough understanding (Englisch - Griechisch)

understanding
μνημόνιο συμφωνίας

a thorough understanding of the environment and constraints is necessary.
Είναι απαραίτητη η λεπτομερής κατανόηση του περιβάλλοντος και των σχετικών περιορισμών.

his work was thorough and fast.
Είναι μια εργασία εμβριθής και περιεκτική.

thorough overhaul of the track
συστηματική συντήρηση της γραμμής

this necessitates a thorough evaluation.
Αυτό επιτάσσει διεξοδική αξιολόγηση.

the initiative must therefore be rooted in a thorough understanding of the local circumstances.
μεταξύ τους μέσω φυσικών διαδικασιών) οποιαδήποτε επιτυχής

thorough preparation is however necessary.
Εντούτοις, απαιτείται προσεκτική προετοιμασία.

there has been a more thorough approach to understanding certain specific aspects of employment policies
Τέλος, το σενάριο είναι συμβατό με την προαναφερθείσα έκθεση του eni.

this evaluation calls for thorough transparency.
Οι επιδοτήσεις θα έπρεπε να αξιολογηθούν και θα έπρεπε να επιτυγχάνεται η απόλυτη διαφάνεια σε σχέση μ' αυτές.

the iversen report testifies on the one hand to a thorough understanding of the complex issues involved.
Αφενός η έκθεση iversen δείχνει βαθιά κατανόηση των σύνθετων ζητημάτων τα οποία εξετάζει.

a thorough understanding of the extent of undeclared work and its causes therefore requires combining both methods.
Συνεπώς, για να γίνει επαρκώς κατανοητή η έκταση της αδήλωτης εργασίας και οι αιτίες της απαιτείται συνδυασμός και των δύο μεθόδων.

any campaigns to heighten public awareness should be based on a thorough understanding of the factors involved.
Ενδεχόμενες εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού θα πρέπει να βασίζονται στη γενική κατανόηση των παραγόντων που ενέχονται στο θέμα αυτό.

supporting basic and targeted scientific research will be needed to maintain a thorough understanding of a key phenomenon.
Θα απαιτηθεί η στήριξη βασικής και επικεντρωμένης επιστημονικής έρευνας για να διατηρηθεί η ενδελεχής κατανόηση ενός φαινομένου καίριας σημασίας.

accessibility issues should therefore be addressed on the basis of a thorough understanding of the environment in which retailers operate.
Επομένως, τα ζητήματα της προσβασιμότητας θα πρέπει να τύχουν αντιμετώπισης βάσει διεξοδικής κατανόησης του περιβάλλοντος στο οποίο δραστηριοποιούνται οι έμποροι.

the first step is to carry out a thorough stocktake and identify market trends in order to gain a better understanding of the sector.
Καταρχάς, θα γίνει μια λεπτομερής επανεκτίμηση της κατάστασης και θα καταγραφούν οι τάσεις της αγοράς, προκειμένου να διαμορφωθεί μια καλύτερη εικόνα του τομέα.

in addition, disclosure obligations have been reinforced to allow investors to develop a thorough understanding of the instruments in which they invest.
Επιπλέον, οι υποχρεώσεις γνωστοποίησης έχουν ενισχυθεί προκειμένου οι επενδυτές να είναι σε θέση να κατανοήσουν εις βάθος τα μέσα στα οποία επενδύουν.

this assessment will involve detailed analysis so as to ensure a thorough and accurate understanding of the situation and the possible implications of the temporary derogations.
Η αξιολόγηση αυτή θα περιλαμβάνει λεπτομερή ανάλυση, ώστε να διασφαλιστεί μια εμπεριστατωμένη και ακριβής εικόνα της κατάστασης και των πιθανών επιπτώσεων των προσωρινών παρεκκλίσεων.

this requirement should be complemented by ensuring that investors have a thorough understanding of the underlying risks and the complex structural features of what they are buying.
Αυτή η απαίτηση θα πρέπει να συµπληρώνεται µε την εξασφάλιση ότι οι επενδυτές, κατανοούν σε ßάθος τους υποκείµενους κινδύνους και τα σύνθετα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά των προϊόντων που αγοράζουν.

operations and ground handling departments, in particular, must be staffed by trained personnel who have a thorough understanding of their responsibilities within the organisation.
Ειδικότερα, τα τμήματα επίγειας εξυπηρέτησης, πρέπει να στελεχώνονται με εκπαιδευμένο προσωπικό το οποίο κατανοεί πλήρως τα καθήκοντά του στο πλαίσιο της οργάνωσης.

there are at present no clear rules defining disclosure requirements, and investors are not able to gain a thorough understanding of the risks to which their investments are exposed.
Δεν υφίστανται, επί του παρόντος, σαφείς κανόνες που να καθορίζουν τις απαιτήσεις πληροφόρησης και, συνεπώς, δεν παρέχεται στους επενδυτές η δυνατότητα να κατανοήσουν πλήρως τους κινδύνους στους οποίους εκτίθενται οι επενδύσεις τους.