Sie suchten nach: those of you that are squeamish (Englisch - Griechisch)

we can make do with those that are available.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά που υπάρχουν.

then there are those of you who are pushing for partial decoupling.
Τέλος, υπάρχουν κάποιοι ανάμεσά σας που υποστηρίζουν τη μερική αποσύνδεση.

allergic reactions including those that are life-threatening
Αλλεργικές αντιδράσεις συµπεριλαµβανοµένων και απειλητικών για τη ζωή

a special thanks to those of you who will leave.
Τις ιδιαίτερες ευχαριστίες μου σε εσάς που θα αποχωρήσετε.

for those of you who do not know that word it means complete and utter rubbish.
Η λέξη μάλιστα που χρησιμοποίησε στα αγγλικά σημαίνει παντελείς, πέρα για πέρα ανοησίες.

that is something that those of you in the countries that are currently experiencing difficulties will have to think about.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να το εξετάσουν όσοι από εσάς προέρχονται από χώρες οι οποίες αντιμετωπίζουν δυσκολίες.

in all eu member states, apart from those that are landlocked.
Σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, εκτός από εκείνα που περιβάλλονται από ξηρά.

in the exported image, hide all objects except those that are selected
Στην εξαγόμενη εικόνα, απόκρυψη των μη-επιλεγμένων αντικειμένων

i know that there are those of you that question the necessity and extent of our market reforms.
Γνωρίζω ότι ορισμένοι από εσάς αναρωτιούνται για την αναγκαιότητα και το εύρος των μεταρρυθμίσεων των αγορών.

let us see you vote for it then- those of you who have voted for this.
Ας την υπερψηφίσετε λοιπόν, όσοι από εσάς ψηφίσατε υπέρ προηγουμένως.

for those of you that are not so technologically enabled, linux is a competitor to windows that is owned and updated by the users.
Διστάζω να την ονομάσω windows διότι προκαλεί μάλλον δυσάρεστα ανταγωνιστικά ζητήματα στις μέρες μας, αλλά όσοι από σας είστε ειδικοί της πληροφορικής θα γνωρίζετε τι εννοώ όταν χρησιμοποιώ τη λέξη" linux".

pilot projects promoting sustainable consumption models, notably those that are environmentally friendly
Προώθηση, μέσω πιλοτικών σχεδίων, προτύπων αειφόρου κατανάλωσης, ιδίως εκείνων που σέβονται το περιβάλλον.

i would like to say one thing to those of you who have specific doubts and questions.
Θα ήθελα να πω ένα πράγμα σε εκείνους από εσάς που έχουν συγκεκριμένες αμφιβολίες και ερωτήσεις.

fewer and fewer people are employed here, though those that are employed are highly productive.
eδώ απασχολούνται ολοένα και λιγότεροι άνθρωποι, βεβαίως με υψηλή παραγωγικότητα.

i recommend to all of you that you begin with the question before making a declaration.
Συνιστώ σε όλους σας να ξεκινάτε με την ερώτηση προτού προβείτε σε δήλωση.

i share the view of some of you that dangerous products ought to be subject to restrictions.
Συμμερίζομαι την εκτίμηση μερικών από σας ότι τα επικίνδυνα προϊόντα πρέπει ασφαλώς να υπόκεινται σε περιορισμούς.

honorable members, for those of you who have seen the film but not been to botswana, i can tell you that this country could well be botswana, which is an exemplary country.
Αφότου απέκτησε την ανεξαρτησία της, στη Μποτσουάνα γίνονται εκλογές.

i can assure you that it does not surprise any of you as much as it surprises me.
Αιτιολογήσεις ψήφου

pack (ppe), rapporteur. — (de) mr president, ladies and gentlemen — those of you still left!
Είμαι όντως περισσότερο πεπεισμένος τώρα από ό,τι τότε ότι ήταν χρήσιμο να μονογράψου­με τη συμφωνία αυτή.

berger (pse), rapporteur. - (de) madam president, commissioner, ladies and gendemen - those of you who
Τα πορίσματα θα εξαχθούν με αυτούς τους όρους αναφοράς κατά το τέλος του έτους.