Sie suchten nach: time heals most thing (Englisch - Griechisch)

time heals all
Ο χρόνος θεραπεύει τα πάντα

time heals everything
ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα

time heals all wounds.
Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα.

popov: time heals all wounds, and in the course of these 15 years that has happened.
Ποπόφ: Ο χρόνος γιατρεύει όλα τα τραύματα, και στην πορεία αυτών των 15 ετών έχει συμβεί αυτό.

this is important in order to ensure that the conclusions of the convention are not put on ice, because although time, heals all, it also makes us forget.
Να λήξει έγκαιρα, για να μην μπουν τα συμπεράσματά της στο ψυγείο διότι, πράγματι, ο χρόνος όλα τα θεραπεύει και όλα τα ρίχνει στη λήθη.

as with most things, we need less interference from the eu, not more.
Όπως για τα περισσότερα πράγματα, χρειαζόμαστε λιγότερη παρέμβαση από την ΕΕ, όχι περισσότερη.

on mr viola 's report, most things can go through smoothly.
Όσον αφορά την έκθεση του κ. viola, τα περισσότερα πράγματα θα διεξαχθούν ομαλά.

the vulnerable refugee children have a desperate need for most things: food, security,
Στα μέσα της δεκαετίας του '80 η unicef προώθησε τον όρο «ρύθμιση με ανθρώπινο πρόσωπο».

we can agree on most things right across the floor of this house except perhaps on the matter of a tourism agency which rears its head from time to time.
Ολόκληρο το πολιτικό φάσμα του Σώματος μπορεί να συμφωνήσει στα περισσότερα σημεία, εκτός ίσως από το αντικείμενο της υπηρεσίας τουρισμού το οποίο εμφανίζεται κάθε λίγο και λιγάκι.

i agree with you, mr andersson, on most things, but i would like to help widen the perspective a little.
Συμφωνώ μαζί σου jan andersson, στα περισσότερα, αλλά θέλω να βοηθήσω να δούμε λίγο μακρύτερα.

the commission ' s proposal is a good one; like so much of what the commission has presented on bse and follow-up problems and has satisfied us in previous years, we are also satisfied with this proposal but, like most things, it still has room for improvement, mr byrne.
Η πρόταση της Επιτροπής είναι καλή και είμαστε ευχαριστημένοι με αυτή, όπως και με πολλά άλλα που υπέβαλε η Επιτροπή τα περασμένα χρόνια σχετικά με τη ΣΕΒ και τα επακόλουθα προβλήματα. Όμως, κύριε byrne, όπως πολλά άλλα, έτσι και η έκθεση επιδέχεται βελτιώσεις.