Sie suchten nach: to revive the previous proceedings (Englisch - Griechisch)

to revive
θέτω πάλι σε ισχύ

steps to revive the textile industry
Για την επαναδραστηριοποίηση του τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

they have begun to revive the body by force.
Άρχισαν να αναβιώνουν το σώμα διά της βίας.

the time has come, my friends, to revive the ideal.
Ναι. είναι καιρός, φίλοι μου. να ξαναζωντανέψουμε την ιδανική Ευρώπη.

a decision to revive the project was taken in late 2002.
Η απόφαση για συνέχιση του έργου λήφθηκε στα τέλη του 2002.

what we need is to revive the corpse of the co2 energy tax.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι η αναβίωση του πτώματος του φόρου διοξειδίου του άνθρακα - ενεργείας.

very specific proposals are needed here which will help to revive the peace process.
Χρειάζονται και εκεί πολύ συγκεκριμένες προτάσεις οι οποίες θα βοηθήσουν στην ανανέωση της ειρηνευτικής διαδικασίας.

the stockholm european council offers a new opportunity to revive the spirit of tampere.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης μπορεί να προσφέρει μια νέα ευκαιρία επανασύνδεσης με το πνεύμα του Τάμπερε.

recently, there have been attempts to revive the job market for the young and educated.
Πρόσφατα, έγιναν προσπάθειες αναζωογόνησης της αγοράς εργασίας για τους μορφωμένους νέους.

we want to revive the idea of a large european loan and we would like your opinion on this.
Θα θ? λαμε να θ? σουμε και πάλι την ιδ? α εν? ς μεγάλου ευρωπαϊκο? δανεισμού και να μάθουμε εσε? ς τι σκ? φτεστε γι' αυτ?.

we need and require positive proposals to revive the industry and instill confidence to ensure survival.
Χρειαζόμαστε και απαιτούμε θετικές προτάσεις ούτως ώστε να αναζωογονηθεί η βιομηχανία και να δημιουργηθεί η εμπιστοσύνη η οποία θα διασφαλίσει την επιβίωση.

with cofinancing from belgium, the commission stands behind any and all efforts to revive the peace agreement.
Με τη συγχρηματοδότηση από το Βέλγιο, η Επιτροπή στηρίζει κάθε προσπάθεια για αναβίωση της ειρηνευτικής συμφωνίας. "

the above-mentioned communications are the start of a long term process to revive the single market.
Οι προαναφερόμενες ανακοινώσεις δεν αποτελούν παρά την αρχή μιας μακροχρόνιας διαδικασίας για την αναζωογόνηση της ενιαίας αγοράς.

mr president, i want to speak on debt rescheduling to revive the economies of the countries struck by the catastrophe.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ στην αναδιάρθρωση του χρέους προκειμένου να δοθεί εκ νέου ώθηση στην οικονομία των χωρών που έχουν πληγεί από καταστροφές.

eu support should primarily go to power supplies, communications and homes and to revive the industry which has been destroyed.
Η βοήθεια της ΕΕ πρέπει πρωτίστως να δωθεί για την παροχή ενέργειας, τις επικοινωνίες και τις κατοικίες καθώς και να δώσει ζωή σε έναν κατεστραμμένο εμποροβιομηχανικό τομέα.

irrecoverable cases are normally written off but it is sometimes possible to revive the debt if circumstances change within the recovery delays.
Τα προϊόντα της κατάσχεσης χρησιμοποιού­νται για την εξόφληση των οφειλών ΦΠΑ.

in the wake of the recent white paper on transport, today the commission proposed going further and faster to revive the railways.
Στο πνεύμα της νέας Λευκής Βίβλου για τις μεταφορές, η Επιτροπή προτείνει σήμερα να προχωρήσει ταυτοχρόνως ταχύτερα και μακρύτερα όσον αφορά την επαναδραστηριοποίηση του σιδηροδρόμου.

"we would like to revive the trilateral mechanism … in order to remove this poisonous issue," zebari said.
"Θα θέλαμε να ξαναζωντανέψουμε τον τριμερή μηχανισμό...για να εξαλείψουμε αυτό το δηλητηριώδες ζήτημα", δήλωσε ο Ζεμπάρι.

even the member states of the andean pact (colombia, peru, ecuador and bolivia) are making moves to revive the pact.
Ακόμη και τα κράτη μέλη του Συμφώνου των ΄Ανδεων (Κολομβία, Περού, Ισημερινός και Βολιβία) κινούνται για την αναβίωση του Συμφώνου.

it welcomes in particular the president's initiative to revive the national dialogue, and its progress achieved so far, notably the baabda declaration.
Εκφράζει ιδίως ικανοποίηση για την πρωτοβουλία του Προέδρου να αναθερμάνει τον εθνικό διάλογο και χαιρετίζει τη σημειωθείσα πρόοδο, ιδίως δε τη δήλωση του baabda.