Sie suchten nach: to those who were religious (Englisch - Griechisch)

my thanks to all those who were involved.
Οι ευχαριστίες μου απευθύνονται σε όλους όσους συμμετείχαν σε αυτό.

do good to those who hate you.
Καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς.

i simply wish to remember those who were affected.
Θα ήθελα απλώς να υπενθυμίσω ποιοι έχουν πληγεί.

could my name be added to those who were present?
Θέμα: Παράκτια προστασία

could my name be added to those who were here yesterday, please.
Θα μπορούσε το όνομα μου, παρακαλώ, να προστεθεί στους χθεσινούς παρόντες;

those who were in the chamber just now know what i mean.
Όσοι ήταν μόλις πριν λίγο στην αίθουσα ξέρουν τι εννοώ.

our thoughts go out to all of those who were affected by that dramatic action.
Οι σκέψεις μας βρίσκονται μαζί με όλους όσοι εθίγησαν από αυτήν την τραγική ενέργεια.

those who were misguided may remedy the mistake by abstaining.
Όσοι παραπλανήθηκαν, μπορούν να διορθώσουν το σφάλμα τους απέχοντας από την ψηφοφορία.

my thanks once again to all those who were involved and who joined in the discussions.
Τις ευχαριστίες μου και πάλι σε όλους εκείνους που συμμετείχαν και έλαβαν μέρος στις συζητήσεις.

the study compared patients who were given mepact with those who were not.
Η μελέτη συνέκρινε τους ασθενείς που έλαβαν mepact με αυτούς που δεν έλαβαν το φάρμακο.

they stressed that those who were particularly vulnerable needed specific integration measures.
Υποστηρίζεται ότι όσοι είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένοι στην αγορά εργασίας χρειάζονται ειδικά μέτρα για να ενταχθούν σ' αυτή.

all those who were involved in setting the objectives and in organizing the programme:
Υπεύθυνοι για την αξιολόγηση πρέπει να είναι όλοι όσοι πήραν μέρος στον καθορισμό των στόχων και στην οργάνωση του προγράμματος.

according to those who were familiar only with this type of work the necessary qualifications for edp work are as follows:
Η ομάδα αυτή περισσότερο από κάθε άλλη εκφράζει την επιθυμία να ει­σαχθεί η ΣΟΠΣ στην δουλειά τους.

i would appreciate the fact if my name could be included among those who were present.
Θα επιθυμούσα το όνομά μου να συμπεριληφθεί στον κατάλογο παρουσίας.

i therefore think that we must, in particular, keep our ear to ground with respect to those who were in category b.
Είμαι λοιπόν της άποψης ότι πρέπει να ακούσουμε εκείνους που κατατάχθηκαν στη Β' κατηγορία.

those who were awarded the prize last year live under difficult circumstances, but they live in peace.
Αυτοί που έλαβαν προχθές το βραβείο ζουν σε δύσκολες συνθήκες, ζουν όμως ελεύθεροι.

mr florenz was among those who were right to point out that clear measuring regulations are vital.
Σωστά υπογράμμισε μεταξύ άλλων και ο συνάδελφος florenz ότι χρειάζονται σαφείς κανόνες για τις μετρήσεις.

people are still in prison in albania for non-violent dissent, particularly those who were arrested for
Αυτό είναι ενδεικτικό του καθεστώτος το οποίο κυβέρνησε τη

i therefore made it very clear to those who were responsible that i would be expecting an undertaking from the commission this evening. i have not received it.
Ήμουν λοιπόν απολύτως σαφής με τους υπεύθυνους και περίμενα από την Επιτροπή απόψε μια δέσμευση, κάτι που δεν έγινε.

he said to those who oppressed him, who were his brothers, that he did not hate them, but that they were not going to impose their will through fear.
Είπε σε εκείνους που τον καταπίεσαν, που ήταν αδέλφια του, ότι δεν τους μισούσε, αλλά ότι δεν επρόκειτο να επιβάλουν τη θέλησή τους μέσω του φόβου.