Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550°c.
Τα πτητικά στερεά είναι εκείνα τα στερεά σε ένα δείγμα υλικού που χάνονται μετά την ανάφλεξη των ξηρών στερεών σε θερμοκρασία 550 °c.
definition: an indicator of the gas released from a digestate in a 28 day period and measured against the volatile solids contained within the sample.
Ορισμός: ένδειξη του αερίου που εκλύεται από χώνευμα σε περίοδο 28 ημερών, συγκρινόμενου με τα πτητικά στερεά που περιέχονται στο δείγμα.
where the organoleptic examination reveals any doubt as to the freshness of the fishery products, samples may be taken and subjected to laboratory tests to determine the levels of tvb-n (total volatile basic nitrogen).
Εάν από την οργανοληπτική εξέταση προκύψουν αμφιβολίες ως προς τη νωπότητα των αλιευτικών προϊόντων, μπορούν να λαμβάνονται δείγματα και να υποβάλλονται σε εργαστηριακές δοκιμασίες για τον προσδιορισμό των επιπέδων tvb-n (total volatile basic nitrogen - ολικό πτητικό βασικό άζωτο).
as a percentage of total volatiles in the extract, measured by gas chromatography – mass spectrometry detection, ‘gc-msd’)
ως ποσοστό των ολικών πτητικών ουσιών στο εκχύλισμα, μετρούμενο με αεριοχρωματογραφία-φασματομετρία μάζας (gc-msd))
commission decision 95/149/ec of 8 march 1995 fixing the total volatile basic nitrogen (tvb-n) limit values for certain categories of fishery products and specifying the analysis methods to be used (oj l 97, 29.4.1995, p. 84).
Απόφαση 95/149/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1995, για τον καθορισμό των οριακών τιμών ολικού πτητικού βασικού αζώτου (ΟΠΒΑ) για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων αλιείας και των μεθόδων ανάλυσης που πρέπει να χρησιμοποιούνται (ΕΕ l 97 της 29.4.1995, σ. 84).