Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thirdly, we need strict and rigorously applied sanctions against gross negligence or premeditated transgression of animal welfare regulations.
Τρίτον: Χρειαζόμαστε αυστηρές και σκληρές κυρώσεις, σε περιπτώσεις βάναυσης συμπεριφοράς ή κατάφορης παραβίασης των διατάξεων για την προστασία των ζώων.
this was probably a rhetorical strategy designed to mask the transgression which she was thus committing by making female discourse public through a publication or a play.
Απ'αυτό ίσως συνεννοούνται τη "relación
however, we citizens can see certain agreements taking place, resulting in price increases in all the countries simultaneously, yet the competition authorities fail to find any transgression.
Ωστόσο, εμείς οι πολίτες διακρίνουμε τη σύναψη κάποιων συμφωνιών που καταλήγουν σε αύξηση των τιμών σε όλες τις χώρες ταυτόχρονα, ενώ οι αρχές ανταγωνισμού δεν καταφέρνουν να διαπιστώσουν καμία παράβαση.
in this connection i would point out, with considerable concern, the unethical character of transgression in advertising, in its various — even hidden — forms.
Όσο για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, αρνήθηκε να ασχοληθεί με το πρόβλημα.