Sie suchten nach: ubiquitously (Englisch - Griechisch)

national mobile licence conditions, that oblige geographical and/or population coverage, have made mobile communications ubiquitously available.
Οι εθνικοί όροι για την απόκτηση άδειας κινητών επικοινωνιών, βάσει των οποίων ισχύει υποχρέωση γεωγραφικής ή/και πληθυσμιακής κάλυψης, κατέστησαν τις κινητές επικοινωνίες πανταχού παρούσες.

hard budget constraints do not operate ubiquitously, and loss-making companies produce sizeable arrears and quasi-fiscal deficits.
Οι σκληροί περιορισμοί του προϋπολογισμού δεν εφαρμόζονται ευρέως και οι εταιρείες που παρουσιάζουν παθητικό παράγουν μεγάλες καθυστερήσεις οφειλών και οιονεί δημοσιονομικά ελλείμματα.

since the proteolytic enzymes responsible for oncaspar metabolism are ubiquitously distributed in tissues the exact role of the liver is unknown: however any decrease in liver function is not expected to present clinical relevant problems in the use of oncaspar.
Καθώς τα πρωτεολυτικά ένζυμα που είναι υπεύθυνα για τον μεταβολισμό του oncaspar κατανέμονται άφθονα στους ιστούς, ο ακριβής ρόλος του ήπατος δεν είναι γνωστός: ωστόσο, οποιαδήποτε έκπτωση στην ηπατική λειτουργία δεν αναμένεται να δημιουργήσει κλινικά σημαντικά προβλήματα στη χρήση του oncaspar.

located principally on cell membranes, within mitochondria and microsomes, vitamin e is ubiquitously distributed (red blood cells, brain, muscle, liver, platelets) and fat tissues are its major reservoir.
Η βιταμίνη e, που βρίσκεται κυρίως στις κυτταρικές μεμβράνες, μέσα στα μιτοχόνδρια και τα μικροσωμάτια, κατανέμεται παντού (ερυθροκύτταρα, εγκέφαλο, μύες, ήπαρ, αιμοπετάλια) και η βασική δεξαμενή της είναι οι λιπώδεις ιστοί.