Sie suchten nach: unnecessarily (Englisch - Griechisch)

unnecessarily
καταχρηστικα

unnecessarily, abusively
καταχρηστικα

the impd must not be unnecessarily voluminous.
Ο φάκελος του υπό έρευνα φαρμάκου δεν πρέπει να είναι ογκώδης χωρίς λόγο.

i was interrupted unnecessarily, mr president.
Με διακόψατε αδικαιολόγητα, κύριε Πρόεδρε.

that would complicate the structure unnecessarily.
Κάτι τέτοιο θα περιέπλεκε αδικαιολόγητα τη δομή.

this paragraph is unwarranted and unnecessarily provocative.
Η παράγραφος αυτή είναι προκλητική με αδικαιολόγητο και άσκοπο τρόπο.

they stop at floors unnecessarily, overload and jam.
Σταματούν ασκόπως σε ορόφους, υπερφορτώνονται και φρακάρουν.

we should not make the legislation unnecessarily complicated.
Δεν θα πρέπει να περιπλέκουμε τη νομοθεσία χωρίς λόγο.

65% think that legislation is unnecessarily complex;
το 65% των ερωτηθέντων κρίνει ότι η νομοθεσία είναι αδικαιολόγητα περίπλοκη

so let us not unnecessarily create confusion to producers.
Συνεπώς, ας μην προκαλούμε αδικαιολόγητη σύγχυση στους παραγωγούς.

arrangements must not bundle unnecessarily rights management offerings.
Οι ρυθμίσεις δεν θα πρέπει να ομαδοποιούν υπέρ το δέον τις προσφορές διαχείρισης δικαιωμάτων.

in this respect, the sectoral directives are unnecessarily inflexible.
Ως προς τούτο, οι τομεακές οδηγίες είναι υπερβολικά άκαμπτες.

however, the commission proposal is unnecessarily complicated and bureaucratic.
Ωστόσο, η πρόταση της Επιτροπής είναι άνευ λόγου περίπλοκη και γραφειοκρατική.

there is thus no need for unnecessarily complex labelling of packages.
Δεν θέλουμε να απα­ντήσει ο κύριος matutes.

after all, this would unnecessarily complicate european judicial cooperation.
Αυτό θα περιέπλεκε ανώφελα την ευρωπαϊκή δικαστική συνεργασία.

firstly, an effort must be made to avoid unnecessarily complex provisions.
Πρέπει πρώτον να αποφεύγονται οι ανώφελα πολύπλοκες νομοθετικές διατάξεις.

1.3 however, the commission proposal is unnecessarily complicated and bureaucratic.
1.3 Πάντως, η πρόταση της Επιτροπής είναι άνευ λόγου περίπλοκη και γραφειοκρατική.

cross-border investment in such funds is unnecessarily complicated and expensive.
Οι διασυνοριακές επενδύσεις στα ταμεία αυτά είναι άνευ λόγου περίπλοκες και δαπανηρές.

but most emerging countries combine high growth with unnecessarily high barriers to eu exports.
Αλλά οι περισσότερες ανερχόμενες χώρες συνδυάζουν την υψηλή ανάπτυξη με υπερβολικά υψηλούς φραγμούς στις εξαγωγές της ΕΕ.

we do not want any more needle-stick injuries unnecessarily during that waiting time.
Δεν θέλουμε άλλους περιττούς τραυματισμούς από βελόνες κατά τη διάρκεια της περιόδου αναμονής.