Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where milk-producing animals are kept untethered in the open, the holding must also have a milking parlour or milking area adequately separated from the housing area.
Εάν τα γαλακτοπαραγωγά θηλυκά ζώα εκτρέφονται ελεύθερα στο ύπαιθρο, η εκμετάλλευση πρέπει να διαθέτει χώρο ή αίθουσα αρμέγματος που να χωρίζεται κατάλληλα από τους στάβλους.
development of underwater vehicles including long range autonomous underwater vehicles (auvs) for under the ice and in the deep sea operations, possibly in combination with deep sea stations; these robots will exhibit the ability to accomplish high level tasks autonomously: development of subsystems for underwater platforms: advanced materials, power sources and propulsion systems as well as mission management systems (including world modelling), manipulators, image sensing and vision, control units, intelligent systems for automatic task planning, knowledge acquisition, man/vehicle interface, map building, buoyancy control systems, etc.; research vessel based handling systems; development of innovative and advanced equipment for unmanned platforms such as remotely operated vehicles (rovs), untethered vehicles, benthic landers and stations and advanced (fixed and drifting) buoys; development of easy to deploy equipment for long term investigations in deep sea environments, under the ice, in coastal seas with strong currents and breaking waves and under bad weather conditions; development of subsystems to improve rovs and auvs for the inspection of structures.
— ανάπτυξη καινοτόμου εξοπλισμού αιχμής για τις μη επανδρωμένες εξέδρες, όπως τα rov (remote operated vehicles/τηλεκατευθυνόμενα οχήματα), τα οχήματα χωρίς καλώδιο σύνδεσης, τα βενθικά ρομπότ (benthic landers) και εργαστήρια και οι σημαντήρες προηγμένης τεχνολογίας (αγκυροβολημένοι και πλωτοί)-