Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the united states often complained that it was shouldering very heavy burdens without receiving the appropriate understanding.
Οι μεν Ηνωμένες Πολιτείες συχνά παραπονιόνταν ότι επωμίζονταν βαρύτατες ευθύνες χωρίς να βρίσκουν την ανάλογη κατανόηση.
we are placing a very heavy burden on your shoulders, because the last few summits have been extremely disappointing.
Η διδασκαλία των ξένων γλωσσών πρέπει να προωθείται διαρκώς, ενώ προγράμματα όπως το erasmus και το «yes για την Ευρώπη» πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο.
determination is certainly needed, because the vienna strategy provides for a very heavy programme for the german presidency.
Απαιτείται, βεβαίως, αποφασιστικότητα, εφόσον η στρατηγική της Βιέννης προβλέπει ένα πολύ βαρύ πρόγραμμα για τη γερμανική Προεδρία.