Vous avez cherché: very heavy starting load (Anglais - Grec)

very heavy work
υπερβαριά εργασία

maximum starting load
όριο φορτίου κατά την εκκίνηση

produces very heavy ionization.
Προκαλεί πολύ ισχυρό ιοντισμό.

but hu jia has paid a very heavy price.
Ο hu jia, όμως, πλήρωσε πολύ βαρύ τίμημα.

and my successor will have a very heavy workload.
Η διάδοχος μου θα έχει μεγάλο φόρτο εργασίας.

big companies can live with very heavy and difficult regulation.
Οι μεγάλες εταιρείες μπορούν να επιβιώσουν με βαριά και δύσκολη κανονιστική ρύθμιση.

widows in the netherlands pay a very heavy price for this.
Στην περίπτωση αυτή, το τίμημα που καλούνται να πληρώσουν οι χήρες στις Κάτω Χώρες είναι πολύ βαρύ.

this country has, therefore, taken on very heavy burdens.
Η χώρα αυτή ανέλαβε, λοιπόν, πολύ μεγάλα βάρη.

they pay a very heavy price each day that negotiations are prolonged.
Καταβάλλει πολύ υψηλό τίμημα για κάθε επιπλέον ημέρα παράτασης των διαπραγματεύσεων.

all those who fail to do this bear a very, very heavy responsibility.
Όλοι όσοι δεν το κάνουν αυτό φέρουν μία βαριά ευθύνη.

second, the option would entail a very heavy financial commitment.
Επίσης, η επιλογή αυτή θα συνεπαγόταν πολύ σημαντική δημοσιονομική δέσμευση.

there is certainly a very heavy agenda for the april consumer council.
Βεβαίως, το πρόγραμμα του Συμβουλίου Καταναλωτών τον Απρίλιο είναι πολύ φορτωμένο.

in conclusion, the challenges posed by iran weigh very heavy in my portfolio.
Εν κατακλείδι, οι προκλήσεις σε σχέση με το Ιράν έχουν βαρύνουσα θέση μεταξύ των καθηκόντων μου.

overall, the sector is thus burdened with very heavy front-end expenses.
o τομέας επιβαρύνεται επομένως, γενικότερα, με μεγάλες αρχικές δαπάνες.

the ship was in distress in very heavy weather and survived for six days before it sank.
Το πλοίο αντιμετώπιζε δυσκολίες σε σφοδρή κακοκαιρία και παρήλθαν έξι ημέρες έως ότου βυθιστεί.

also, a very heavy burden is placed on the shoulders of the patients’ relatives.
Επίσης, οι συγγενείς των ασθενών επωμίζονται τεράστιο βάρος.

but let's not forget, spain was also under very heavy pressure, and italy.
Να μη ξεχνάμε όμως ότι και η Ισπανία και η Ιταλία υφίσταντο πολύ ισχυρές πιέσεις.

the united states often complained that it was shouldering very heavy burdens without receiving the appropriate understanding.
Οι μεν Ηνωμένες Πολιτείες συχνά παραπονιόνταν ότι επωμίζονταν βαρύτατες ευθύνες χωρίς να βρίσκουν την ανάλογη κατανόηση.

we are placing a very heavy burden on your shoulders, because the last few summits have been extremely disappointing.
Η διδασκαλία των ξένων γλωσσών πρέπει να προωθείται διαρκώς, ενώ προ­γράμματα όπως το erasmus και το «yes για την Ευρώπη» πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο.

determination is certainly needed, because the vienna strategy provides for a very heavy programme for the german presidency.
Απαιτείται, βεβαίως, αποφασιστικότητα, εφόσον η στρατηγική της Βιέννης προβλέπει ένα πολύ βαρύ πρόγραμμα για τη γερμανική Προεδρία.