Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
first, the 1992 deadline stimulated our economies and we derived great benefits through the creation of 9 million jobs and an increase in investment up to 1990.
Εμείς, προτείνουμε να δώσουμε έμφαση σε δυο στοιχεία: στην ερευνητική προσπάθεια, μέσω της υποστήριξης της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και, δεύτερον, στη βελτίωση του ανθρώπινου κεφαλαίου.
the pact is a fine example of european democracy and in spite of the initial differences, everyone was able to agree on a selective immigration policy agreed with the countries of emigration, such that we derived benefits from schengen that apply to three quarters of the countries of europe.
Το σύμφωνο αποτελεί ένα άριστο παράδειγμα της Ευρωπαϊκής δημοκρατίας και, παρά τις αρχικές διαφορές, όλοι είχαν τη δυνατότητα να συμφωνήσουν σχετικά με μια επιλεκτική πολιτική μετανάστευσης που συμφωνήθηκε με τις χώρες αποδημίας, έτσι ώστε αποκομίσαμε οφέλη από τη Συνθήκη schengen που ισχύουν για τα τρία τέταρτα των χωρών της Ευρώπης.