Sie suchten nach: we should at least admit (Englisch - Griechisch)

we should at least bear this little loophole in mind.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να μην ξεχνά κανείς ότι υπάρχει το συγκεκριμένο παραθυράκι.

we should at least admit that the whole thing is making us somewhat breathless.
Θα έπρεπε να παραδεχθούμε ότι έχουμε κάπως λαχανιάσει.

the year should at least include this concept.
Το έτος θα έπρεπε τουλάχιστον να περιλαμβάνει αυτή την έννοια.

there should at least be some advice on that.
Πρέπει τουλάχιστον να εκφραστούν κάποιες απόψεις σχετικά με το θέμα αυτό.

the statement of compliance should at least include:
Η δήλωση συμμόρφωσης θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον:

we should at least have the chance to discuss this in the groups.
Το λιγότερο που μπορώ να πω είναι ότι πρέπει να έχουμε τη δυνατότητα να συζητήσουμε το θέμα στις πολιτικές παρατάξεις.

it should at least make reference to national legislation.
Είναι αναγκαίο να γίνει στο άρθρο αυτό τουλάχιστον μια παραπομπή στο εθνικό δίκαιο.

this should at least be considered, but is not addressed.
Η επιλογή αυτή θα πρέπει τουλάχιστον να διερευνηθεί, ωστόσο, δεν εξετάζεται στην πρόταση της Επιτροπής.

funds for environmental protection should at least be maintained.
Οι πιστώσεις για την προστασία του περιβάλλοντος θα πρέπει, τουλάχιστον, να διατηρηθούν.

we should at least ensure that there is no need to produce many more reports.
Δεν θα πρέπει ωστόσο να χρειαστεί να γραφτούν και άλλες τέτοιες εκθέσεις.

there should at least be agreement between the european institutions.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να υπάρξει σύμπτωση απόψεων μεταξύ των κοινοτικών οργάνων.

we should at least agree that they should one day be included in the code of conduct.
Ας παραδεχτούμε, εν πάση περιπτώσει, ότι αυτά τα όπλα πρέπει αργά ή γρήγορα να περιληφθούν σε αυτόν τον κώδικα συμπεριφοράς.

i think we should at least undertake what we ourselves have set out as regards this report.
Νομίζω ότι θα πρέπει τουλάχιστον να αναλάβουμε αυτά που έχουμε θέσει εμείς όσον αφορά αυτήν την έκθεση.

neither do we want any price regulation in this sector, but we should at least coordinate this.
Δεν θέλουμε τη ρύθμιση των τιμών στον εν λόγω τομέα, αλλά τουλάχιστον τον συντονισμό τους.

efficient feedback should at least include general information providing statistical data.
Στην αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνεται, τουλάχιστον, η παροχή γενικών πληροφοριών με στατιστικά στοιχεία.

he has appealed to us, and i think we should at least be given the opportunity to reply.
Όντως, κάθε χρόνο το πρόβλημα επιδεινώνεται.

we should at least receive information on legislation in good time, so as not to create unnecessary obstacles.
Θα πρέπει, τουλάχιστον έγκαιρα, να παίρνουμε τις πληροφορίες για τη νομοθεσία, για να μη δημιουργούμε περιττά εμπόδια.

the amendments talk of this as a fully worked-out policy, but we should at least be consistent.
Οι τροπολογίες αναφέρονται σε αυτήν ως πλήρως επεξεργασμένη πολιτική, αλλά θα πρέπει τουλάχιστον να είμαστε συνεπείς στις απόψεις μας.

and if we want national policies to succeed, we should at least make sure we coordinate them at a european level.
Και εάν θέλουμε να επιτύχουν οι εθνικές πολιτικές, πρέπει τουλάχιστον να μεριμνούμε για τον συντονισμό τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

though a precise analysis of effects is thus impossible, we should at least explore the regional impact of political intervention.
1975 δεν ήταν παρά λίγο περισσότερο από 1 "7ο— νια έχει μειωθεί.