Sie suchten nach: who has been considered as a good respo... (Englisch - Griechisch)

it has been a good debate.
Υπήρξε μια καλή συζήτηση.

consequently, his letter had not been considered as a complaint.
Συνεπώς, η επιστολή του δεν θεωρήθηκε καταγγελία.

however, it is considered as a good and reliable indicator;
Πάντως θεωρείται ως ένας καλός και αξιόπιστος δείκτης,

have these questions been considered as part of a plan for risk communication
Έχουν τα εν λόγω θέματα μελετηθεί ως μέρος του σχεδίου κοινοποίησης κινδύνων;

this has been considered as positive by both the old and new member states.
Τούτο θεωρήθηκε θετικό τόσο από τα παλαιότερα όσο και από τα νέα κράτη μέλη.

the issue has been considered in a government report as a result of which legislation was considered unnecessary.
Το θέμα εξετάστηκε σε μία κρατική έρευνα, η οποία θεώρησε ότι η νομοθεσία ήταν περιττή.

the event has been considered to be a demonstration of the olympic spirit transcending war.
Το γεγονός αυτό θεωρήθηκε πως ήταν μία επίδειξη Ολυμπιακού πνεύματος που υπερβαίνει τον πόλεμο.

gcse, o level have been considered as upper secondary education qualification.
Το επίπεδο Ο gcse θεωρείται ως τίτλος ανώτερης βαθμίδας δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

this agreement can be considered as a good example of effective cooperation in the field of animal welfare.
Η συμφωνία μπορεί να θεωρηθεί ως καλή περίπτωση αποτελεσματικής συνεργασίας στον τομέα των συνθηκών διαβίωσης των ζώων.

the president concluded that the report had been generally considered as a good point of departure for future work in the sector of social protection.
Η Πρόεδρος κατέληξε ότι η έκθεση θεωρήθηκε γενικά ως μια καλή αρχή για τις μελλοντικές εργασίες στον τομέα της κοινωνικής προστασίας.

agricultural policies have been considered as the main tool for the development of rural areas.
Η αγροτική πολιτική έχει θεωρηθεί ως το κύριο εργαλείο για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών.

on 24 february 2012, she sentenced syarhei kavalenka, who has been considered as a political prisoner since the beginning of february 2012, to two years and one month in prison for violation of probation.
Στις 24 Φεβρουαρίου 2012, καταδίκασε τον syarhei kavalenka, ο οποίος θεωρείται πολιτικός κρατούμενος από τις αρχές Φεβρουαρίου του 2012, σε φυλάκιση δύο ετών και ενός μηνός για παραβίαση των όρων αναστολής.

three policy options have been considered as possible means to meet the policy objectives identified in section 2.1:
Εξετάσθηκαν τρεις δυνατές επιλογές πολιτικής για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο σημείο 2.1:

the question of double/triple counting has been considered when the provisional sample was selected.
Κατά την επιλογή του προσωρινού δείγματος ελήφθη υπόψη το ζήτημα της διπλής/τριπλής προσμέτρησης.

despite their overall positive functioning, the provisions on cooperation have been considered as not sufficiently specific.
Παρότι οι διατάξεις περί συνεργασίας λειτουργούν θετικά στο σύνολό τους, δεν θεωρούνται επαρκώς εξειδικευμένες.

the lack of flexibility in research funding has been considered as a weakness in the eu's actions and programmes in the past, which today's proposed new approach is deisgned to tackle.
Η έλλειψη ευελιξίας στην χρηματοδότηση της έρευνας θεωρήθηκε ως αδυναμία των προηγούμενων δράσεων και προγραμμάτων της ΕΕ, την οποία η νυν προτεινόμενη νέα προσέγγιση αναμένεται να διορθώσει.

i believe a good start has been made.
Πιστεύω ότι δρομολογήθηκε μια καλή εξέλιξη.

i hope that a good balance has been found.
Ελπίζω ότι επιτεύχθηκε μια καλή ισορροπία.

therefore a minimum duration of compensation, as a simple criterion, has been proposed and a nine-month duration has been considered a reasonable minimum.
Έτσι, ως απλό κριτήριο, προτάθηκε μια ελάχιστη διάρκεια της αποζημίωσης και ως εύλογη ελάχιστη διάρκεια θεωρήθηκε ένα διάστημα εννέα μηνών.

to date, a good quality compost has been produced.
Λειτουργικό κόστος: