Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
winegrowing area (2005/06)
Κράτο έλο
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
winegrowing zone and region
Λ 11.11 / Ι«ΙΊΓ.Ί.'.Ι_bar_ ' i'iv_bar__bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
winegrowing/charentes region
τομέας/charentes"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
names of winegrowing regions
Ονομασίες περιοχών οινοπαραγωγής
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
products of the winegrowing sector
Αμπελοοινικά προϊόντα
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
member state and winegrowing region
Κράτος μέλος και αμπελουργική περιοχή
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1: distribution of winegrowing areasinthe world
1: Κατανοή των εκτάσεων αpiελοκαλλιέργεια στον κόσο
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abandonment in winegrowing - setaside -reports (doc.
Εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων — Παύση της καλλιέργειας των γαιών — εκθέσεις (έγγρ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abandonment in winegrowing - setaside (continuation) tion)
Εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων — Παύση της καλλιέργειας των γαιών (συνέχεια)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
uf uf bt1 rt malt house winegrowing industry food industry beverage
ΜΤ uf uf uf uf uf uf απόσταγμα οίνου απόσταγμα στεμφύλων απόσταγμα φρούτων βότκα γκράππα
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
castile-la mancha: aid measures in the winegrowing sector
castilla-la-mancha : ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΠΑΣ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the impact on incomes will depend largely on the winegrowing regions.
Η επίπτωση στα εισοδήματα θα διαφέρει σημαντικά στις διάφορες αμπελουργικές περιοχές.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
'500 years of american winegrowing and its relations with europe'.
«500 χρόνια αμερικανικής αμπελουργίας και σχέσεις της με την Ευρώπη».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the winegrowing organizations in the table wine sector take a somewhat different view.
ol οργανώσεις αμπελουργών στον τομέα του επιτραπέζιου οίνου έχουν κάπως διαφορετική άποψη.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the second component consists in a programme for the permanent abandonment of winegrowing areas.
Το δεύτερο σκέλος συνίσταται σε πρόγραμμα οριστικής εγκατάλειψης των αμπερλουργικών εκτάσεων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vigorous action on yields will entail fewer constraints as regards winegrowing area and vice versa.
Η ενεργός δράση στο επίπεδο των αποδόσεων θα επιφέρει λιγότερες δυσχέρειες όσον αφορά την αμπελουργική έκταση και αντιστρόφως.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(fr) madam president, commissioner, european winegrowing needs an ambitious reform.
(fr) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, η ευρωπαϊκή αμπελουργία χρειάζεται μια φιλόδοξη μεταρρύθμιση.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in some cases winegrowing activities were abandoned altogether for a certain period in favour of other agricultural activities.
Σε ορισμένες περιπτώσεις υπήρξε πλήρης εγκατάλειψη της αμπελοκαλλιέργειας για κάποιο διάστημα, υπέρ της άσκησης άλλων γεωργικών δραστηριοτήτων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pisoni, ferruccio ment is essential to save the community winegrowing sector, although other measures are also necessary.
pisoni soni νομοθετικών διατάξεων, επειδή εκ των υστέρων θα είναι λίαν δύσκολη η τροποποίηση τους.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for example, my country, germany, was given only 50 ha for the permanent abandon ment of winegrowing areas.
Η χώρα μου, η Γερμανία, πήρε λ.χ. μόνο 50 εκτάρια για την οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: