Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
happy anniversary
χρόνια πολλά για την επέτειό σας
Letzte Aktualisierung: 2015-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this year is a special anniversary.
Η φετινή χρονιά σηματοδοτεί μια ιδιαίτερα σημαντική επέτειο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ars aevi celebrates 10-year anniversary
Το ars aevi γιορτάζει τη 10η επέτειο
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this year we celebrated our 40th anniversary.
Εφέτος εορτάσαμε τα 40 χρόνια από την ίδρυση της ΟΚΕ.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2013 is the 10-year anniversary of rapex.
Το 2013 είναι η 10η επέτειος του rapex.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu 50 years anniversary:
50η επέτειος της ΕΕ:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this year is the 75th anniversary of this shocking crime.
Φέτος εορτάζουμε την 75η επέτειο αυτού του αποτρόπαιου εγκλήματος.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
this year marks the 20th anniversary of the single market.
Φέτος συμπληρώνονται 20 χρόνια από την ίδρυση της ενιαίας αγοράς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this year marks the 802nd anniversary of rumi's birth.
Αυτό το έτος τιμάται η 802η επέτειος από τη γέννηση του Ρούμι.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the eif celebrates its 10th anniversary this year
Κοιτάζοντας µπροστά
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
last year we gathered here on the 50th anniversary of the united nations.
Η παγκοσμιοποίηση είναι ένα από τα φαινόμενα που προσδιορίζουν την εποχή μας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
feature: the year of st. paul-- the 2000th anniversary of his birth
Θέμα: Το Έτος του Αποστόλου Παύλου– επέτειος των 2.000 ετών από τη γέννησή του
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
celebrating jointly the 100-year anniversary of albania is part of that scenario.
Ο κοινός εορτασμός της 100ης επετείου της Αλβανίας είναι μέρος αυτού του σεναρίου.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these issues were also discussed at the 25 year anniversary conference mentioned above.
Αυτά τα θέματα συζητήθηκαν επίσης κατά την διάσκεψη για την 25η επέτειο που αναφέρεται ανωτέρω.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the anniversary of the massacre is marked every year.
Η επέτειος της σφαγής εορτάζεται κάθε χρόνο.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this year's annual conference in seville marks the fifth anniversary of etwinning.
Το φετινό ετήσιο συνέδριο που θα πραγματοποιηθεί στη Σεβίλλη σηματοδοτεί την πέμπτη επέτειο του etwinning .
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a performance of puccini's "madame butterfly" will mark this year's anniversary.
Η φετινή επέτειος θα εορταστεί με παράσταση του έργου "Μαντάμ Μπάτερφλαϊ" του Πουτσίνι.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung