Sie suchten nach: you know how i was never really out sports (Englisch - Griechisch)

i was never really ashamed to be jewish, but i was uneasy at times.
Δεν ένιωθα ποτέ μου ντροπή να είμαι Εβραίος, αλλά κάποιες φορές ήταν δύσκολο.

you know how difficult that is.
Γνωρίζετε πόσο δύσκολο είναι αυτό.

do you know how to juggle?
Ξέρεις να κάνεις ζογκλερικά;

i was never a communist and i have always condemned communism.
Δεν ήμουν ποτέ Κομμουνιστής και πάντοτε καταδίκαζα τον Κομμουνισμό.

i do not yet know how i will vote later.
Δεν ξέρω ακόμα πώς θα ψηφίσω αργότερα.

and you know how important that political gesture was. the policies are under way.
Γνωρίζετε εξ άλλου τη σπουδηιότητη ηυτής της πολιτικής κινήσε­ως.

i admit that i do not know how i am to do this.
Σας το ομολογώ: δεν ξέρω πώς να το καταφέρω.

and you know how the japanese finance the american deficit?
Θα το διαβάσω οπωσδήποτε.

you know how important this issue is to me and to the house.
Γνωρίζετε πόσο με ενδιαφέρει αυτό το θέμα και εγώ επίσης γνωρίζω πόσο ενδιαφέρει το Κοινοβούλιο.

do not drive or use machines until you know how fycompa affects you.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεσθε μηχανήματα, έως ότου διαπιστώσετε πώς σας επηρεάζει το fycompa.

i am sorry for that, but it really is too late - and you know how i enjoy your contributions!
Λυπάμαι γι'αυτό, αλλά είναι πράγματι πολύ αργά - και ξέρετε πόσο απολαμβάνω τις παρεμβάσεις σας!

it is important you know how you react to effentora before driving or operating machinery.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε πώς θα αντιδράσετε στο effentora προτού οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανές.

the presidency has telephones; you know how to use them; use them before we vote.
Η Προεδρία έχει τηλέφωνα · γνωρίζετε πώς να τα χρησιμοποιείτε · χρησιμοποιείστε τα πριν ψηφίσουμε.

croatia was never balkan, macedonia is balkan. there never really was a'western balkans ', and it is a totally artificial concept.
Η Κροατία δεν ανήκε ποτέ στα Βαλκάνια, η Μακεδονία είναι Βαλκάνια, αλλά Δυτικά Βαλκάνια δεν υπήρχαν ποτέ, είναι ένας απόλυτα τεχνητός όρος.

shortly after i moved to zagreb, a friend from belgrade asked how i was enjoying the delights of croatia.
Λίγο καιρό αφότου μετακόμισα στο Ζάγκρεμπ, ένας φίλος από το Βελιγράδι με ρώτησε πως έβρισκα τις απολαύσεις της Κροατίας.

that brings me on to my second point, namely what are 'novel foods', actually? that was never really made clear in the commission proposal.
Αυτό με φέρνει στο δεύτερο ζήτημα, δηλαδή τι ακριβώς είναι τα 'νέα τρόφιμα'; Αυτό δεν ξεκαθαρίστηκε ουσιαστικά ποτέ στην πρόταση της Επιτροπής. "

you demonstrated in seattle, commissioner lamy, and i was there to see for myself, that you know how to build bridges.
Εσείς, κύριε Επίτροπε lamy, δείξατε στο seattle ότι ξέρετε να κτίζετε γέφυρες- είχα την ευκαιρία να είμαι παρών.

mr mccartin, article 7 of the single act was never really accepted, which is why i must repeat that so long as ireland and the united kingdom have not submitted a request for the incorporation of some or all of the provisions, there can be no negotiations in this regard.
Κύριε βουλευτή, ήταν το άρθρο 7 της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης, που δεν έγινε στην πραγματικότητα ποτέ αποδεκτό και συνεπώς σας επαναλαμβάνω: Όσο δεν υπάρχει αίτηση από την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο για την υιοθέτηση μεμονωμένων ή και όλων των διατάξεων, δεν μπορούν να γίνουν ακόμα διαπραγματεύσεις στον τομέα αυτό.

belgium, for example, is unlikely ever to produce a joe meek or a richard branson, and, let's be honest: the singing nun was never really on a par with the beatles or the rolling stones.
Το Βέλγιο, για παράδειγμα, είναι απίθανο ότι κάποτε θα γεννήσει έναν joe meek ή έναν richard branson και, ας είμαστε ειλικρινείς: η singing nun δεν ήταν ποτέ εφάμιλλη των beatles ή των rolling stones.

this should never happen: mergeresultsaved: m_pmfi=0 if you know how to reproduce this, please contact the program author.
Αυτό δε θα έπρεπε να συμβεί ποτέ: mergeresultsaved: m_ pmfi=0 Αν μπορείτε να το αναπαράγετε, παρακαλώ επικοινωνήστε με το συγγραφέα του προγράμματος.