Sie suchten nach: and so it continues (Englisch - Hausa)

so it is.
wancan ne.

and so am i:
kuma ni, ina mayar da kaidi (gare su) kamar yadda suke ƙulla kaidi.

and so will our fathers?"
"shin, kuma da ubanninmu na farko?"

and so it was, adam erred and disobeyed his lord.
kuma Ãdamu ya sãɓã wa ubangijinsa, sabõda haka ya ɓace.

and so it was. we had full knowledge of what he had.
kamar wancan alhãli kuwa haƙĩƙa, mun kẽwaye da jarrabãwa ga abin da ke gunsa.

and so when we recite it, follow its recitation attentively;
to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa.

and so he had fruit in abundance.
kuma ɗan ĩtãce ya kasance gare shi.

verily you will die, and so will they.
lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.

so it is that they confess their sins.
wato su yi iƙrãri da laifinsu.

so it became as black, barren land.
sai ta wãyi gari (baƙa ƙirin) kamar dare.

and all, all that is on earth,- so it could deliver him:
da wanda ke a cikin dũniya duka gabã ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsĩrar da shi.

and adam disobeyed his lord, and so he erred.
kuma Ãdamu ya sãɓã wa ubangijinsa, sabõda haka ya ɓace.

and so they departed, whispering to one another:
sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).

and so that allah may provide you a great help.
kuma allah ya taimake ka, taimako mabuwãyi.

and so that god might bestow on you his mighty help.
kuma allah ya taimake ka, taimako mabuwãyi.

i wish i had not taken so and so as a friend!
(a ce dai) ban riƙi wãne masõyi ba!

and so also shall our forefathers of yore be raised to life?”
"ashe kõ da ubanninmu na farko?"

and so are among men, beasts and cattle, different shades.
kuma daga mutãne da dabbõbi da bisãshen gida, mãsu sãɓãnin launinsu kamar wancan.

he said, ‘so it is that allah creates whatever he wishes.
(allah) ya ce: "kamar wannan ne, allah yana halittar abin da yake so.

god hasn't given up on you and so i haven't handsome
allah ya ba su kasala ba a kan ku, kuma haka ina da ba kyau