Sie suchten nach: master of ceremonywelcome to the chief guest (Englisch - Hausa)

the chiefs of the unbelievers said to the others, "he is a mere mortal like you. he wants only to be superior to you.
sai mashãwarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa, suka ce: "wannan ba kõwa ba ne, fãce mutum misãlinku, yanã nufin ya ɗaukaka a kanku.

pharaoh said to the chiefs around him, "surely this man is a skilful sorcerer.
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

the pharaoh said to the chiefs around him: "he is certainly a clever magician.
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

(firon) said to the chiefs around him: most surely this is a skillful magician,
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

(pharaoh) said to the chiefs around him: "this is indeed a sorcerer well-versed:
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

[fir'aun (pharaoh)] said to the chiefs around him: "verily! this is indeed a well-versed sorcerer.
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!