Sie suchten nach: may your soul rest in peace (Englisch - Hausa)

may your soul rest in peace
allah ya jikan ryan shi

may he soul rest in peace
bari ranta ya huta lafiya

rest in peace
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

enter them in peace, secure.
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

enter therein in peace, secure.
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

‘‘enter it in peace and safety!’’
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

'in peace and security, enter them'
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

'enter you them, in peace and security!'
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

"enter therein in peace and security!" --
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

enter it in peace, that is the day of abiding.
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."

enter it in peace. this is the day of eternity'
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."

even a repressive city in nagriyane will kill muslims in peace.
harda wani dannan garinma da akakashe a nagriyane za akashe musulmi azuna lafiya manya basa magana wallahi mukadaine bamusan darjarmuba manyanmu suncucemu wallahi

and they will be told to enter there in peace and safety.
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

come forth and do not fear; indeed you are in peace.”
"ya mũsã! ka fuskanto, kuma kada ka ji tsõro lalle ne kanã daga waɗanda ke amintattu."

"enter it in peace. this is the day of life abiding."
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

do not wrong your souls in these months.
sabõda haka kada ku zãlunci kanku a cikinsu.

today your soul suffices as your own reckoner.’
ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

the hearts find rest in allah’s remembrance!
to, da ambaton allah zukãta suke natsuwa.

"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."