From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may your soul rest in peace
allah ya jikan ryan shi
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may he soul rest in peace
bari ranta ya huta lafiya
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter them in peace, secure.
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter therein in peace, secure.
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘‘enter it in peace and safety!’’
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may your days be long
rai ka shi dede
Last Update: 2024-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'enter you them, in peace and security!'
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"enter therein in peace and security!" --
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter it in peace, that is the day of abiding.
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter it in peace. this is the day of eternity'
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even a repressive city in nagriyane will kill muslims in peace.
harda wani dannan garinma da akakashe a nagriyane za akashe musulmi azuna lafiya manya basa magana wallahi mukadaine bamusan darjarmuba manyanmu suncucemu wallahi
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they will be told to enter there in peace and safety.
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come forth and do not fear; indeed you are in peace.”
"ya mũsã! ka fuskanto, kuma kada ka ji tsõro lalle ne kanã daga waɗanda ke amintattu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"enter it in peace. this is the day of life abiding."
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"enter in peace and tranquility," (they will be told).
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not wrong your souls in these months.
sabõda haka kada ku zãlunci kanku a cikinsu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today your soul suffices as your own reckoner.’
ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the hearts find rest in allah’s remembrance!
to, da ambaton allah zukãta suke natsuwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting