Sie suchten nach: potentially (Englisch - Hebräisch)

the result was a potentially excellent cryptosystem.
התוצאה הייתה מערכת הצפנה בעלת פוטנציאל רב.

you are deleting data that is potentially valuable to you. are you sure?
הנך מוחק מידע שיכול להיות בעל ערך לך. אתה בטוח?

mind melds can also be violating and potentially harmful under certain circumstances.
מיזוג מוחות יכול להיות גם מאוד פולשני ואף מזיק בנסיבות מסוימות.

one of the future prospects of xla treatment is gene therapy, which could potentially cure xla.
אחת ההבטחות לעתיד בטיפול ב-xla היא תרפיה גנטית אשר יכולה תאורטית לרפא xla.

if this happens gradually, it can become heavily fragmented which can potentially cause performance problems.
אם דבר זה קורה בהדרגה, ניתן לקבל קיטוע מסיבי היכול לגרום לבעיות ביצועים.

other families with a potentially gondwanan origin include the retropinnidae, galaxiidae, aplochitonidae and percichthyidae.
משפחות אחרות שייתכן שמקורן הוא מגונדוונה כוללות את retropinnidae, galaxiidae, aplochitonidae ו-percichthyidae.

japanese troops then advanced overland on wau, an australian base that potentially threatened the japanese positions at salamaua and lae.
אז התקדמו החיילים היפנים לעיירה וואו (wau) שהייתה בסיס אוסטרלי שאיים על שאר הכוחות היפנים בעיירה סלמאואה (salamaua).

structures have also been made that dynamically open or close, potentially acting as a molecular cage to release or reveal a functional cargo upon opening.
מבנים דינמיים בהם יש מצב פתוח וסגור, הם בעלי פוטנציאל להתנהג כמו כלוב מולקולרי, כלומר לשחרר או לחשוף את המטען הפונקציונלי בעת הפתיחה.

this technique can be applied at the file level or even on raw blocks of data, potentially resulting in a massive reduction in required storage space.
טכניקה זו יכולה להיות ברמת הקובץ או אפילו על בלוקים של נתונים והיא מאפשרת לעתים קיטון משמעותי בדרישות האחסון.

another common strategy employed by foreigners to avoid any potentially embarrassing accidents while defecating is to strip completely from the waist down and hang the garments on a hook before assuming the position.
אסטרטגיה נפוצה נוספת אצל זרים כדי להימנע מכל תאונה מביכה פוטנציאלית בזמן השימוש, היא להתפשט לחלוטין מהמותניים ומטה ולתלות את הבגדים על קרס לפני שמתחילים לכרוע.

however, many commercial systems at such potentially dangerous point do not freeze, but just proceed with local writes, losing the desired zero recovery point objective.
עם זאת, מערכות מסחריות רבות לא יקפאו במצב מסוכן כזה, אלא פשוט ימשיכו בפעולת הכתיבה המקומית ויאבדו את המטרה הרצויה - אי צורך בשחזור.

some studies also suggest that melatonin might be useful fighting infectious disease including viral, such as hiv, and bacterial infections, and potentially in the treatment of cancer.
מחקרים נוספים הראו כי מלטונין עשוי להיות יעיל בטיפול במחלות זיהומיות כולל נגיפים, כגון hiv וזיהום חיידקי, ופוטנציאל לטיפול בסרטן.

models suggest that the gas in a bar can be funneled inwards, and then spiral into the center through the grand-design disk, where it can potentially fuel a central black hole.
מודלים תאורטיים מציעים כי ייתכן שהגז במבנה המוט זורם אל תוך הספירלה הפנימית ומסתחרר אל מרכז הגלקסיה, שם הוא יכול, באופן עקרוני, לתדלק חור שחור על-מסיבי.

lawrence and lower canada, 1813====the british were potentially most vulnerable over the stretch of the st. lawrence where it formed the frontier between upper canada and the united states.
===נהר סנט לורנס וקנדה תחתית, 1813===הזירה הפגיעה ביותר מבחינת הבריטים הייתה לאורך נהר סנט לורנס, בקטע שבו מהווה הנהר את הגבול בין ניו יורק לקנדה תחתית.

these two houses are about to unite through a dynastic marriage, their combined power potentially threatening freedom, and several characters, including john constantine, attempt to stop it and free humanity from the power of superheroes.
הכוח האדיר המשולב של שני הבתים הוא בעל פוטנציאל אדיר לאיים על החופש וכמה גיבורים ובכללם ג'ון קונסטנטין מנסים לעצור את האיחוד ולשחרר את האנושות מכוחם של גיבורי העל.

homologous recombination holds promise for treating genetic disorders such as sickle cell anemia and cystic fibrosis. targeted genetic interventions can potentially correct disease-causing mutations at the dna level.
טכניקות שונות, כולל crispr cas9 ו - zinc finger nucleases, משתמשות ברקומבינציה הומולוגית להתערבויות גנטיות ממוקדות. כלים אלה מאפשרים לחוקרים לערוך רצפי dna ספציפיים בדיוק גבוה.