Sie suchten nach: all praise due to him (Englisch - Hindi)

all praised due to him
उसके कारण सभी गर्व करते हैं

glory be to allah end all praise is to him
सुभान अल्लाह के लिए

all praise is due to god , the lord of the universe ;
प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं

all praise is due to allah , the lord of the worlds .
प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं

and all praise is due to allah , the lord of the worlds .
औऱ सब प्रशंसा अल्लाह , सारे संसार के रब के लिए है

all praise belongs to god , lord of the universe ,
प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं

alhamdulillah – all praise is for allah.”
एक दिन शा अल्लाह में सब ठीक हो जाएगा।

all praise unto allah , the lord of all the worlds .
प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं

so the roots of the people who were unjust were cut off ; and all praise is due to allah , the lord of the worlds .
फिर ज़ालिम लोगों की जड़ काट दी गयी और सारे जहाँन के मालिक ख़ुदा का शुक्र है

his lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
और उसके स्वामी ने क्रोध में आकर उसे दण्ड देनेवालों के हाथ में सौंप दिया, कि जब तक वह सब कर्जा भर न दे, तब तक उन के हाथ में रहे।

he is god : there is no god but him . all praise is due to him in this world and the hereafter . his is the judgement and to him you shall be returned .
और वही ख़ुदा है उसके सिवा कोई क़ाबिले परसतिश नहीं दुनिया और आख़िरत में उस की तारीफ़ है और उसकी हुकूमत है और तुम लोग उसकी तरफ लौटाए जाओगे

and he is allah , there is no god but he ! all praise is due to him in this and the hereafter , and his is the judgment , and to him you shall be brought back .
और वही अल्लाह है , उसके सिवा कोई इष्ट - पूज्य नहीं । सारी प्रशंसा उसी के लिए है पहले और पिछले जीवन में फ़ैसले का अधिकार उसी को है और उसी की ओर तुम लौटकर जाओगे

everything in the heavens and the earth praises god . to him belongs the kingdom , and to him all praise is due , and he is able to do all things .
जो चीज़ आसमानों में है और जो चीज़ ज़मीन में है ख़ुदा ही की तस्बीह करती है उसी की बादशाहत है और तारीफ़ उसी के लिए सज़ावार है और वही हर चीज़ पर कादिर है

and when you are firmly seated , you and those with you , in the ark , say : all praise is due to allah who delivered us from the unjust people :
ग़रज़ जब तुम अपने हमराहियों के साथ कश्ती पर दुरुस्त बैठो तो कहो तमाम हम्दो सना की सज़ावार खुदा ही है जिसने हमको ज़ालिम लोगों से नजात दी

sing to him. sing praises to him. tell of all his marvelous works.
उसका गीत गाओ, उसका भजन करो, उसके सब आश्चर्य- कम का ध्यान करो।

sing to him, sing praises to him! tell of all his marvelous works.
उसके लिये गीत गाओ, उसके लिये भजन गाओ, उसके सब आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करो!

all that is in the heavens and the earth glorify god . to him belongs the kingdom and all praise . he has power over all things .
जो चीज़ आसमानों में है और जो चीज़ ज़मीन में है ख़ुदा ही की तस्बीह करती है उसी की बादशाहत है और तारीफ़ उसी के लिए सज़ावार है और वही हर चीज़ पर कादिर है

all that is in the heavens and all that is in the earth extols allah ' s glory . his is the sovereignty and to him is all praise due ; he has power over everything .
जो चीज़ आसमानों में है और जो चीज़ ज़मीन में है ख़ुदा ही की तस्बीह करती है उसी की बादशाहत है और तारीफ़ उसी के लिए सज़ावार है और वही हर चीज़ पर कादिर है

whatever there is in the heavens and the earth glorifies allah . to him belongs all sovereignty and to him belongs all praise , and he has power over all things .
जो चीज़ आसमानों में है और जो चीज़ ज़मीन में है ख़ुदा ही की तस्बीह करती है उसी की बादशाहत है और तारीफ़ उसी के लिए सज़ावार है और वही हर चीज़ पर कादिर है

to him belongs all that is in the heavens and on earth : for verily allah , - he is free of all wants , worthy of all praise .
जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है उसी का है और इसमें तो शक ही नहीं कि खुदा बेपरवाह सज़ावार हम्द है