Sie suchten nach: an ox ploughs our field and also pulls carts (Englisch - Hindi)

area transfer is applicable in scientific and technical field and also in social areas .
क्षेत्र अंतरण वैज्ञानिक एवं तकनीकी क्षेत्रों के साथ - साथ सामाजिक क्षेत्रों में भी लागू होता है ।

the rains water our fields and make the crops grow .
इसी जल के कारण खेतों में अन्न उपजता है ।

the spring season has paid a visit to our fields and gardens .
फुल्ले फुल्ल कचनार , बागें साढ़े आई ।

during this , the other players of the bowling team stand at various positions on the field and field the ball . they try to restrict the runs made by the batsman and also try and take his wicket .
इसी बीच गेंदबाज की टीम के अन्य सदस्य मैदान में क्षेत्ररक्षक के रूप में अलग अलग स्थितियों में खड़े रहते हैं # 44 ; ये खिलाड़ी बल्लेबाज को दौड़ बनाने से रोकने के लिए गेंद को पकड़ने का प्रयास करते हैं # 44 ; और यदि सम्भव हो तो उसे आउट करने की कोशिश करते हैं ।

soon after , awards and medals of bravery are given by the president to the people from the armed forces for their exceptional courage in the field and also to those civilians who have distinguished themselves by their different acts of valour in different situations .
इसके शीघ्र बाद राष्ट्रोपति द्वारा सशस्त्रत सेना के सैनिकों को बहादुरी के पुरस्काार और मेडल दिए जाते हैं जिन्हों ने अपने क्षेत्र में अभूतपूर्व साहस दिखाया और ऐसे नागरिकों को भी सम्माेनित किया जाता है जिन्हों ने विभिन्नर परिस्थितियों में वीरता के अलग - अलग कारनामे किए ।

but within these values and ideals , we have to think how we can improve our village , our fields and factories .
लेकिन इन आदर्शो और मूल्यों के अंतर्गत हमें यह सोचना है कि कैसे अपने गांव , अपने खेतों और कारखानों को सुधार सकते है ।

for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."
हम लोग खेत में पूले बान्ध रहे हैं, और क्या देखता हूं कि मेरा पूला उठकर सीधा खड़ा हो गया; तब तुम्हारे पूलों ने मेरे पूले को चारों तरफ से घेर लिया और उसे दण्डवत् किया।

there were also some who said, "we have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral.
फिर कितने यह कहते थे, कि हम ने राजा के कर के लिये अपने अपने खेतों और दाख की बारियों पर रूपया उधार लिया।

for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
हम लोग खेत में पूले बान्ध रहे हैं, और क्या देखता हूं कि मेरा पूला उठकर सीधा खड़ा हो गया; तब तुम्हारे पूलों ने मेरे पूले को चारों तरफ से घेर लिया और उसे दण्डवत् किया।

some also there were that said, "we are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. let us get grain, because of the famine."
और कितने कहते थे, कि हम अपने अपने खेतों, दाख की बारियों और घरों को महंगी के कारण बन्धक रखते हैं, कि हमें अन्न मिले।