Sie suchten nach: bethought (Englisch - Hindi)

the watchman bethought himself and woke up .
चौकीदार खुद को याद करते हुए जगा ।

the tour manger bethought an alternate plan in an emergency .
यात्रा प्रबंधक ने आपातकाल में वैकल्पिक योजना पर विचार किया ।

have they not bethought themselves their companion is not mad ? he is only a plain admonisher .
क्या उन लोगों ने इतना भी ख्याल न किया कि आख़िर उनके रफीक़ को कुछ जुनून तो नहीं वह तो बस खुल्लम खुल्ला डराने वाले हैं

have they not bethought them there is no madness in their comrade ? he is but a plain warner .
क्या उन लोगों ने विचार नहीं किया ? उनके साथी को कोई उन्माद नहीं । वह तो बस एक साफ़ - साफ़ सचेत करनेवाला है

recall what time two sections of you bethought that they should flag whereas allah was the patron of the twain . in allah , then , let the believers trust .
ये उस वक्त क़ा वाक़या है जब तुममें से दो गिरोहों ने ठान लिया था कि पसपाई करें और फिर क्योंकि ख़ुदा तो उनका सरपरस्त था और मोमिनीन को ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिये

and to the three also who were left behind , when the earth , vast as it is , was straitened for them , and their own souls were straitened for them till they bethought them that there is no refuge from allah save toward him . then turned he unto them in mercy that they might turn . lo ! allah ! he is the relenting , the merciful .
और उन तीनों पर भी जो पीछे छोड़ दिए गए थे , यहाँ तक कि जब धरती विशाल होते हुए भी उनपर तंग हो गई और उनके प्राण उनपर दुभर हो गए और उन्होंने समझा कि अल्लाह से बचने के लिए कोई शरण नहीं मिल सकती है तो उसी के यहाँ । फिर उसने उनपर कृपा - दृष्टि की ताकि वे पलट आएँ । निस्संदेह अल्लाह ही तौबा क़बूल करनेवाला , अत्यन्त दयावान है