Sie suchten nach: breathed (Englisch - Hindi)

i breathed air...
i breathed air...

he breathed deeply.
उसने गहरी साँस ली।

the patient breathed his last .
रोगी ने अपनी आखरी साँस भरी ।

and breathed into him of my spirit ,
और अपनी आत्मा से उसमें सांस फूंकी ,

do you remember how we breathed together not long ago ?
तुम्हें याद है , कुछ दिन पहले हम एकं संग साँस खींच रहे थे - हम दोनों एक साथ ।

at four in the morning on the 3rd he breathed his last .
3 दिसंबर की सुबह चार बजे उन्होंने अपनी अंतिम सांसें लीं ।

at about six in the evening , almast breathed his last .
सायं छः बजे के लगभग उनके श्वासों का धागा टूट गया ।

his life - long struggles left him only when he breathed his last .
जीवन - भर चलनेवाले संघर्षों ने उनके श्वासों के साथ ही उनका पिंड छोड़ा था ।

anundoram breathed his last at taraknath ' s residence in calcutta .
तारकनाथ के कलकत्ते वाले घर में आनन्दराम ने अपने प्राण त्यागे ।

he breathed a sigh of relief when he felt himself safe from her eyes .
उनकी आँखों से दूर होने पर उसने चैन की साँस ली ।

he breathed like a child into her hair , moving uneasily from time to time .
वह साँस ले रहा था उसके बालों में , एक नन्हे बच्चे की मानिन्द ।

it breathed from the loudspeakers in the street and from the columns of the newspapers .
गली में गूंजते लाउडस्पीकर और अखवार की मोटी - मोटी सुर्खियों में बराबर यह भय स्पन्दित होता रहता ।

by the year 1941 when he breathed his last , these ideas were no longer prevalent .
वर्ष 1941 आते - आते , जब उन्होंने अंतिम सांस ली , तो यह भावनवा समाप्त हो चुकी थी ।

forty million people broke the fetters of foreign rule and breathed the air of freedom .
चालीस कोटि जन विदेशी कारा तोड़कर मुक्त हो गये ।

she was devoted to lord krishna from the childhood within a few days of her marriage her husband breathed last
ये बचपन से ही कृष्णभक्ति में रुचि लेने लगी थीं विवाह के थोड़े ही दिन के बाद उनके पति का स्वर्गवास हो गया था ।

after i have shaped him and breathed of my spirit into him , fall down prostrate before him '
तो जब मैं उसको दुरूस्त कर लूँ और इसमें अपनी की हुई रूह फूँक दो तो तुम सब के सब उसके सामने सजदे में गिर पड़ना

nagappan ' s companions say that he thought of the struggle and struggle alone till he breathed his last .
नागप्पनके साथी कहते हैं कि जीवनके अंतिम क्षण तक उसने सत्याग्रहकी लड़ाईका ही स्तवन किया ।

and when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, receive ye the holy ghost:
यह कहकर उस ने उन पर फूंका और उन से कहा, पवित्रा आत्मा लो।

" when i have fashioned him and breathed into him of my spirit , fall ye down in obeisance unto him . "
तो जब मैं उसे पूरा बना चुकूँ और उसमें अपनी रूह फूँक दूँ तो तुम उसके आगे सजदे में गिर जाना ! "

“ so when i have perfected him and breathed into him a spirit from myself , fall down before him in prostration . ”
तो जब मैं उसको ठीक - ठाक कर दूँ औऱ उसमें अपनी रूह फूँक दूँ , तो तुम उसके आगे सजदे में गिर जाना । "