Sie suchten nach: matrimonial (Englisch - Hindi)

matrimonial
विवाह

navigate to matrimonial essay on marathi
marathi essay on navratri che mahatva

the matrimonial counselling is necessary for the newly married .
नवविवाहितों के लिए वैवारिक सलाह आवश्यक है ।

compensation be awarded for disfiguration and reduction of loss of matrimonial prospects .
मुआवजा कुरूपता के लिए और वैवाहिक संभावनाओं के नुकसान की कमी के लिए सम्मानित किया है .

he reached the matrimonial house of his sister and was followed by his father .
वह अपने बहन की वैवाहिक घर मे पहुँच गया था और उसके पिता उसके बाद आये .

it is contended that they were living in their matrimonial homes separately and peacefully .
यह तर्क दिया है कि वे अपने वैवाहिक घरों में अलग से और शांति से रह रहे थे .

in a matrimonial dispute , generally wives resort to criminal remedy as a last resort .
एक वैवाहिक विवाद में , आम तौर पर पत्निया आपराधिक उपाय का सहारा एक अंतिम उपाय के रूप में ही लेती हैं .

except in matrimonial actions and libel cases a civil trial is usually free of such influence .
वैवाहिक मामलों और अपमान - लेख के मामलों को छोड़कर , सिविल मामलों का विचारण आमतौर पर इस प्रकार के प्रभाव से मुक़्त रहता है .

the matrimonial courts should follow the following procedure while granting interim maintenance / maintenance
वैवाहिक अदालतों को निम्न प्रक्रिया का पालन करते हुए अंतरिम रखरखाव / अनुरक्षण देने चाहिए

at last no matrimonial relation took place , but surjan was honoured by giving the additional charge of fourt .
अन्ततः कोई वैवाहिक संबंध नहीं हुए किन्तु सुर्जन को गढ़ - कटंग का अधिभार सौंप कर सम्मानित किया गया ।

learned counsel for the appellant concedes that the place where the deceased was killed happened to be her matrimonial house .
अपीलार्थी के विद्वत वकील मानते हैं कि वह जगह जहां मृतक मारी गई थी वह संयोग से उसका वैवाहिक घर था .

other native rajput kings also had made matrimonial relationship with akbar , but there did not have any condition for making matrimonial relationship .
अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी ।

thereafter on 23 . 09 . 2002 complainant left her matrimonial home and since then she is living at her parental home along with her son mukul .
तत्पश्चात २३ . ०९ . २००२ को शिकायतकर्ता ने अपना वैवाहिक घर छोड़ दिया और तब से वह अपने बेटे मुकुल के साथ अपने पैतृक घर में रह रही है .

learned counsel for the petitioner wife submits that the trial court has completely lost track of the fact that petitioner must enjoy the same standard of living as she was enjoying in her matrimonial home .
याची पत्नी के विद्वत वकील प्रस्तुत करते हैं कि निचली अदालत पूरी तरह से इस तथ्य को भूल चुकी है कि याची को उसी जीवन - स्तर का उपभोग करना चाहिए जिसका वह अपने वैवाहिक घर में उपभोग कर रही थी .

while discussing in the introductory remarks the most important rules laid down in the hindu shastras with regard to matrimonial contract , the author also narrates the marriage rites of the assamese hindus .
परिचयात्मक टिप्पणी में हिंदू शास्त्रों में दिए गए विवाह - संबंधी मुख्य नियमों की चर्चा करते हुए उन्होंने असमिया हिंदुओं में प्रचलित वैवाहिक संस्कारों का भी उल्लेख किया है ।

it is a case where the possession of the divorcee ' s daughter in law as well as granddaughter has to be protected as the plaintiff is also under liability to provide them shelter in the matrimonial house .
यह एक मामला है जहाँ तलाकशुदा की बहु और पोती के कब्जे को संरक्षित किया जाना है क्योंकि वादी उन्हें वैवाहिक घर में आश्रय प्रदान करने के दायित्व के अधीन भी है .

so also the references to suhni ' s drowning and the exhortation to sasui to keep moving in search of the alien with whom she had formed a matrimonial alliance , are taken directly from shah .
इसी तरह सुहिणी के डूबने और ससुई को परदेशी , जिसके साथ उसका विवाह हुआ था , की खोज करने का उपदेश देने वाले प्रसंग प्रत्यक्ष रूप से शाह की रचनाओं से लिये गए हैं ।

it should also be mentioned , however , that a small minority of hindus ignores jati differences , as evident from some matrimonial advertisements which carry phrases like sub - caste no bar or caste no bar .
यहां यह भी उल्लेखनीय है कि हिंदुओं का एक छोटा सा वर्ग जातिगत भेदों को अनदेखा करता है जैसकि कुछ वैवाहिक विज्ञापनों से स्पष्ट है जिनमें उपजाति का बंधन नहीं , अथवा जाति का बंधन नहीं जैसे वाक्यांश होते हैं ।

queequeg, wake!" at length, by dint of much wriggling, and loud and incessant expostulations upon the unbecomingness of his hugging a fellow male in that matrimonial sort of style, i succeeded in extracting a grunt; and presently, he drew back his arm, shook himself all over like a newfoundland dog just from the water, and sat up in bed, stiff as a pike-staff, looking at me, and rubbing his eyes as if he did not altogether remember how i came to be there, though a dim consciousness of knowing something about me seemed slowly dawning over him. meanwhile, i lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature.
queequeg, जागो! " लंबाई ज्यादा wriggling के सहारे, और जोर से और लगातार expostulations द्वारा पर अपने गले लगाते के unbecomingness कि वैवाहिक शैली की तरह मैं, में एक साथी पुरुष एक असंतोष का शब्द निकालने में सफल रहा, और वर्तमान में, वह वापस उसके हाथ आकर्षित किया है, खुद को एक न्यूफ़ाउंडलैंड कुत्ते की तरह भर में सभी को हिलाकर रख दिया सिर्फ पानी से, और बिस्तर में बैठे थे, एक पाइक कर्मचारियों के रूप में कड़ी, मुझे देख, और उसकी आँखों रगड़ के रूप में अगर वह नहीं किया पूरी तरह कैसे मैं वहाँ हो आया जानने का एक मंद चेतना हालांकि, याद मेरे बारे में कुछ धीरे लग रहा था उस पर dawning. इस बीच, मैं करना चुपचाप उसे देखती है, कोई गंभीर गलतफहमी अब होने, और तुला पर बाल बाल इतने उत्सुक प्राणी देख. जब, पिछले पर, अपने मन लग रहा था अपने बिस्तर का पड़ोसी के चरित्र को छूने, और वह बन गया, क्योंकि यह थे, तथ्य को रेखांकित, वह फर्श पर बाहर कूद गया, और कुछ संकेत और ध्वनियों के द्वारा मुझे दे दिया समझते हैं कि, अगर यह मुझे खुश, उसने पहली बार पोशाक और फिर मुझे पोशाक को छोड़ बाद में, अपने आप को पूरे अपार्टमेंट छोड़ने. सोचता है कि मैं queequeg परिस्थितियों में, यह एक बहुत ही सभ्य है ओवरचर, लेकिन सच तो यह है, इन savages विनम्रता का एक सहज भाव है, क्या कहना है आप करेंगे, यह अद्भुत है कि वे अनिवार्य रूप से कैसे विनम्र हैं. मैं queequeg करने के लिए इस विशेष तारीफ भुगतान करते हैं, क्योंकि वह मुझे इतना के साथ इलाज बहुत सभ्यता और विचार है, जबकि मैं महान अशिष्टता का दोषी था, घूर उसे बिस्तर से, और देख उनके सभी वस्र गतियों, समय के लिए मेरी जिज्ञासा मेरे प्रजनन के बेहतर हो रही है. फिर भी, queequeg आप हर दिन नहीं दिख रहा है की तरह एक आदमी है, और वह अपने तरीके को अच्छी तरह से थे असामान्य लायक के बारे में. वह शीर्ष पर द्वारा अपने बीवर टोपी, एक बहुत लंबा, धारण करके ड्रेसिंग शुरू किया, और तो अभी भी उनके trowsers शून्य - वह अपने जूते के शिकार. क्या आकाश वह यह के लिए किया था के तहत, मैं बता नहीं, लेकिन उसके अगले आंदोलन था खुद को कुचलने - हाथ में जूते और टोपी - बिस्तर के नीचे, जब, विविध हिंसक से gaspings और strainings, मैं inferred किया वह था मुश्किल खुद को काम में बूटिंग, हालांकि औचित्य का कोई कानून के द्वारा, यह है कि मैं कभी सुना किसी भी आदमी को निजी हो सकता है जब अपने जूते पर डाल करने की आवश्यकता है. लेकिन queequeg क्या आप देख, संक्रमण चरण में एक प्राणी था - न तो कमला और न ही तितली. वह सिर्फ पर्याप्त के लिए रवाना अजीब में अपने outlandishness दिखाने सभ्य था संभव शिष्टाचार. उनकी शिक्षा अभी तक पूरा नहीं किया गया. वह एक स्नातक किया गया था. अगर वह एक छोटे से सभ्य डिग्री नहीं किया गया था, वह बहुत शायद नहीं होता सब पर जूते के साथ खुद को परेशान किया, लेकिन फिर, अगर वह अभी भी एक बर्बर नहीं किया गया था वह, बिस्तर के नीचे हो रही है उन पर डाल सपना कभी नहीं होता है. अंत में, वह अपनी टोपी के साथ उभरा बहुत खड़े और उसकी आँखों में नीचे कुचल, और चरमराती और कमरे के बारे में लंगड़ा के रूप में अगर, जूते के लिए किया जा रहा ज्यादा आदी नहीं शुरू किया, नम, झुर्रियों वाली होती है cowhide लोगों के बारे में उनकी जोड़ी - शायद नहीं बना या तो आदेश - बल्कि pinched और पहली बार में उसे सताया बंद एक कड़वी ठंड सुबह की. देखकर, अब है कि वहाँ खिड़की करने के लिए कोई पर्दे थे, और कहा कि बहुत जा रहा है सड़क संकीर्ण, घर विपरीत कमरे में एक सादे दृष्टि आज्ञा, और देख और अधिक अमर्यादित आंकड़ा है कि