Sie suchten nach: now they are treated as separate species (Englisch - Hindi)

they are all treated as incarnations of vishnu .
इन सबको विष्णु का अवतार कहा जाता है ।

click now they are waiting
आपके पास 1 व्यक्ति से अपठित संदेश हैं

now they are a thing of the past .
अभी ये पुरानी बात हो गइ है । भाष् ;

humans glow differently when they are treated right and loved properly
जब आप वास्तव में खुश होते हैं तो आप अलग तरह से चमकते हैं

but now they are many members, but one body.
परन्तु अब अंग तो बहुत से हैं, परन्तु देह एक ही है।

in the ramayana there are seven parts and now they are called as kands
रामायण के सात अध्याय हैं जो काण्ड के नाम से जाने जाते हैं ।

in the whole indian society , the teachers are treated as venerable persons .
संपूर्ण भारतीय समाज में अध्यापकों को आदरणीय व्यक्ति माना जाता है .

now they are metaphorically in the womb of the great mother .
जिस दौरान वे नौ महीनों तक प्राकृतिक तौर पर

now they are unable to bring a boat from basra to bombay ' .
अब वे बसरा से मुंबई तक कोई नाव लाने योग्य नहीं रहे ।

in kashmir now they are restricted to dachigam at high elevations of 3 , 035m .
कश्मीर में अब ये 10 , 000 फुट की ऊंचाई वाले डाचीगांव तक ही सीमित रह गये हैं ।

1975 was the years during which he acted in two films which are treated as the most important films in the hindi film industry
तथापि १९७५ का वर्ष ऐसा वर्ष था जिसमें इन्होंने दो फिल्मों में भूमिकाएं की और जिन्हें हिंदी सिनेमा जगत में बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है ।

s these retained profits actually belong to the shareholders of the company , these are treated as a part of ownership capital .
चूँकि लाभ की ऐसी प्रतिधारित राशि कंपनी के शेयरधारकों की होती है , अतः उसे स्वामित्व पूँजी का हिस्सा माना जाता है ।

all these leaders have got us into this trouble and now they are on the brink of capitulating completely .
इन सभी नेताओं ने हमें इस मुसीबत में डाल दिया है और अब वे पूर्णतया आत्मसमर्पण करने के कगार पर हैं ।

as a precaution against such a possibility , women who die before their husbands are treated as part of the family deity and are worshipped as such .
इस स्थिति को संभाव्य मानकर उसके खिलाफ जागरूकता की कार्रवाई के रूप में परिवार की सधवा मृतस्त्रियों को पारिवारिक देवी - देवताओं देवी - देवताओं के बीच स्थानापन्न करके उनकी पूजा की जाती है ।

they might have been independent in the olden days , but now they are enriching themselves with words taken from sanskrit .
प्राचीन काल में भले ये स्वतंत्र भाषायें रही हों , पर अब तो ये संस्कृत से शब्द लेकर अपना गौरव बढ़ा रही है ।

between the walls there are kiosk with umbrella which might be used as place of watchman , but now they are museum .
दीवार में बीच - बीच में गुम्बद वाली गुमटियाँ भी हैं छतरियों वाली छोटी इमारतें जो कि तब पहरा देने के काम आती होंगीं परंतु अब संग्रहालय बनीं हुईं हैं ।

and warn them of the day of anguish when the case hath been decided . now they are in a state of carelessness , and they believe not .
और तुम उनको हसरत के दिन से डराओ जब क़तई फैसला कर दिया जाएगा और ये लोग ग़फलत में

the latter are again a kind of captive spirits completely at the beck and call of their custodians so long as they are treated fairly , but turn against their captors , once they get offended .
ये भूत पूरी तरह अपने संरक्षकों के हाथ में होते हैं परंतु नाराज़ होने पर ये उनके विरुद्ध भी हो जाते हैं ।

the new government , which assumed power at the centre in june 1991 , decided that the eighth five year plan would commence on 1 april 1992 and that 1990 - 91 and 1991 - 92 should be treated as separate annual plans .
इस बीच जून 1991 मे केंद्र मे सत्तारुढ़ नई सरकार तथा 1991 - 92 को अलग - अलग वार्षिक योजना माना जाए ।

for the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
क्योंकि ऐसा पति जो विश्वास न रखता हो, वह पत्नी के कारण पवित्रा ठहरता है, और ऐसी पत्नी जो विश्वास नहीं रखती, पति के कारण पवित्रा ठहरती है; नहीं तो तुम्हारे लड़केबालें अशुद्ध होते, परन्तु अब तो पवित्रा हैं।