Sie suchten nach: same to you but do you not wish for me (Englisch - Hindi)

do you not wish for me
लेकिन क्या आप मेरे लिए इच्छा नहीं है

what do you not wish me
मेरी इच्छा मत करो

i talk to you but do you talk to me
मैं आपसे बात करता हूं लेकिन क्या आप मुझसे बात करते हैं

do you not speak for me english
do you not for me english

look this may be amusing to you, but they'll come looking for me!
, यह आप के िलए मनोरंजक हो सकता है देखो लेकिन वे मेरे िलए तलाश में आ जाएगा!

the best of them said : did i not say to you , why do you not glorify ?
जो उनमें से मुनसिफ़ मिजाज़ था कहने लगा क्यों मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम लोग तसबीह क्यों नहीं करते

we have sent down to you a book which has a reminder for you . do you not understand ?
हमने तो तुम लोगों के पास वह किताब नाज़िल की है जिसमें तुम्हारा ज़िक्रे है तो क्या तुम लोग समझते

certainly we have revealed to you a book in which is your good remembrance ; what ! do you not then understand ?
हमने तो तुम लोगों के पास वह किताब नाज़िल की है जिसमें तुम्हारा ज़िक्रे है तो क्या तुम लोग समझते

do you not know that yama the god of death has now come nearer to you ?
क्या तुझे ज्ञात नहीं कि मृत्यु के देवता यम अब तेरे निकट आ चुके हैं ?

but , to the unbelievers : ' were my verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation '
और जिन्होंने कुफ्र एख्तेयार किया तो क्या तुम्हारे सामने हमारी आयतें नहीं पढ़ी जाती थीं तो तुमने तकब्बुर किया और तुम लोग तो गुनेहगार हो गए

and if ye call them toward guidance they follow you not : it is the same to you whether ye call them or are silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

say, “had god willed, i would not have recited it to you, and he would not have made it known to you. i have lived among you for a lifetime before it. do you not understand?”
कह दो, "यदि अल्लाह चाहता तो मैं तुम्हें यह पढ़कर न सुनाता और न वह तुम्हें इससे अवगत कराता। आख़िर इससे पहले मैं तुम्हारे बीच जीवन की पूरी अवधि व्यतीत कर चुका हूँ। फिर क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते?"

say : if allah had desired i would not have recited it to you , nor would he have taught it to you ; indeed i have lived a lifetime among you before it ; do you not then understand ?
कह दो कि ख़ुदा चाहता तो मै न तुम्हारे सामने इसको पढ़ता और न वह तुम्हें इससे आगाह करता क्योंकि मै तो तुमने इससे पहले मुद्दतों रह चुका हूँ

let not those who are possessed of means and plenty among you resolve to withhold their bounty from their kindred and the needy and those who have migrated from their homes in the cause of god . let them forgive and overlook . do you not wish god to forgive you ? god is forgiving and merciful .
और तुममें से जो लोग ज्यादा दौलत और मुक़द्दर वालें है क़राबतदारों और मोहताजों और ख़ुदा की राह में हिजरत करने वालों को कुछ देने से क़सम न खा बैठें बल्कि उन्हें चाहिए कि माफ कर दें और दरगुज़र करें क्या तुम ये नहीं चाहते हो कि ख़ुदा तुम्हारी ख़ता माफ करे और खुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of god ; but let them pardon and forgive . do you not wish that god should forgive you ? god is all - forgiving , all - compassionate .
और तुममें से जो लोग ज्यादा दौलत और मुक़द्दर वालें है क़राबतदारों और मोहताजों और ख़ुदा की राह में हिजरत करने वालों को कुछ देने से क़सम न खा बैठें बल्कि उन्हें चाहिए कि माफ कर दें और दरगुज़र करें क्या तुम ये नहीं चाहते हो कि ख़ुदा तुम्हारी ख़ता माफ करे और खुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

say , “ had allah willed i would not have recited it to you nor would he have made it known to you ; so before this * i have spent an age among you ; so do you not have sense ? ”
कह दो कि ख़ुदा चाहता तो मै न तुम्हारे सामने इसको पढ़ता और न वह तुम्हें इससे आगाह करता क्योंकि मै तो तुमने इससे पहले मुद्दतों रह चुका हूँ

he said : " i would like to marry one of these two daughters of mine to you if you agree to work for me on hire for eight years . and if you stay on for ten , it is up to you . i do not wish to impose any hardship on you . god willing you will find me a man of honour . "
शुएब ने कहा मै चाहता हूँ कि अपनी दोनों लड़कियों में से एक के साथ तुम्हारा इस पर निकाह कर दूँ कि तुम आठ बरस तक मेरी नौकरी करो और अगर तुम दस बरस पूरे कर दो तो तुम्हारा एहसान और मै तुम पर मेहनत मशक्क़त भी डालना नही चाहता और तुम मुझे इन्शा अल्लाह नेको कार आदमी पाओगे

and said firaun , “ o my people ! is not the kingdom of egypt for me , and these rivers that flow beneath me ? so do you not see ? ”
और फिरऔन ने अपने लोगों में पुकार कर कहा ऐ मेरी क़ौम क्या मुल्क मिस्र हमारा नहीं और ये नहरें जो हमारे नीचे बह रही हैं तो क्या तुमको इतना भी नहीं सूझता

i was not able to say this before i already liked you but was not able to say do you like me but i like you �� i have spoken my heart now it is up to you
मैं पहले यह नहीं कह पा रहा था