Sie suchten nach: says by who? (Englisch - Hindi)

what do you mean by who?
आप कौन से क्या मतलब है?

by who dispense by command :
फिर एक ज़रूरी चीज़ को तक़सीम करती हैं

i swear by who stand in ranks ,
गवाह है परा जमाकर पंक्तिबद्ध होनेवाले ;

he was taught by who is mighty in power ,
उसे बड़ी शक्तियोंवाले ने सिखाया ,

sometimes i say by
कभी-कभी आंखें मुंह से ज्यादा कह सकती हैं

by who make a clear distinction between right and wrong
फिर फाड़ कर जुदा कर देती हैं

u should say by ursalf
यू ursalf . द्वारा कहना चाहिए

to call to those who pass by, who go straight on their ways,
जो बटोही अपना अपना मार्ग पकड़े हुए सीधे चले जाते हैं, उनको यह कह कहकर पुकारती है,

i am sorry to say by destrub you
sabhi call band kar diya hai

is it pagan laws that they wish to be judged by ? who is a better judge than god for men whose faith is firm ?
क्या ये लोग जाहिलीयत के हुक्म की तमन्ना रखते हैं हालॉकि यक़ीन करने वाले लोगों के वास्ते हुक्मे ख़ुदा से बेहतर कौन होगा

it’s very difficult for me to say by
यह मेरे लिए बहुत मुश्किल है कि क्या कहना है

they use the mpower technical assistance package developed by who to help meet their commitments under this international treaty .
इस अंतर्राष्ट्रीय सन्धि के अंतर्गत अपने संकल्प को हासिल करने के लिए वे विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा विकसित तकनीकी सहायता पैकेज का इस्तेमाल करते हैं ।

but this i say by way of concession, not of commandment.
परन्तु मैं जो यह कहता हूं वह अनुमति है न कि आज्ञा।

exalted is he and high above what they say by great sublimity .
जो बेहूदा बातें ये लोग कहा करते हैं वह उनसे बहुत बढ़के पाक व पाकीज़ा और बरतर है

data collected by who demonstrated that there is large gap between burden caused by mental health problems and the resources available in countries to prevent and treat them .
द्वारा संग्रहीत आंकड़ों से दिखाया गया है कि मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से उत्पन्न भार और देशों में उनकी रोकथाम और इलाज के लिए उपलब्ध संसाधनों के बीच एक बड़ी खाई है ।

in january 2006 political rails , maharashtra navnirman sena important raj thackeray says by point outing amitabh bachan he show more interest on mother land then compare to maharashtra .
जनवरी २००८ में राजनीतिक रैलियों पर महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के प्रमुख राज ठाकरे ने अमिताभ बच्चन को अपना निशाना बनाते हुए कहा कि ये अभिनेता महाराष्ट्र की तुलना में अपनी मातृभूमि के प्रति अधिक रूचि रखते हैं ।

and he will say : by allah , thou hadst wellnigh causedest me to perish .
बोल उठेगा कि खुदा की क़सम तुम तो मुझे भी तबाह करने ही को थे

then they will have no excuse but to say : by god our lord , we have not been associaters .
फिर उनका कोई फ़िला शेष न रहेगा । सिवाय इसके कि वे कहेंगे , " अपने रब अल्लाह की सौगन्ध ! हम बहुदेववादी न थे । "

needless to say , by this ready wit of yusuf meherally the chief minister as well as the speaker were greatly embarrassed .
यह कहना व्यर्थ होगा कि युसुफ़ मेहरअली की इन त्वरित फबतियों से युसुफ मेहरअली मुख्यमंत्री तथा अध्यक्ष को काफी परेशानी होती थी ।

then will they have no contention save that they will say : by allah , our lord , we never were idolaters .
फिर उनकी कोई शरारत न रहेगी बल्कि वह तो ये कहेगें क़सम है उस ख़ुदा की जो हमारा पालने वाला है हम किसी को उसका शरीक नहीं बनाते थे