Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
even the british sensed that they were leaving a land which was very different from the one they had occupied .
अंग्रेजों को भी यह लगा था कि वे एक ऐसा देश छोड़कर जा रहे हैं जो उससे बहुत अलग है जिस पर उन्होंने आधिपत्य किया था ।
as he did so , he sensed that the universe had fallen silent , and he decided not to speak .
जब वह अपना ध्यान उस तरफ लगा रहा था , तो उसे लगा ब्रह्माण्ड एकदम खामोश और शांत हो गया है । उसने तय किया कि वह खामोश ही रहेगा ।
they were surrounded by gigantic dunes , and the boy looked at the alchemist to see whether he had sensed anything .
वे चारों तरफ से विशालकाय रेत के टीलों से घिरे हुए थे । लड़के ने कीमियागर की तरफ देखा कि क्या उसने भी कुछ ऐसा ही महसूस किया है ?
and at that moment i actually sensed that it was no excuse to be young, and that it would have been possible to find things out.
और उसी पल मुझे वास्तव में महसूस हुआ कि युवा होना कोई बहाना नहीं था, और कि चीजों को जानना संभव रहा होता.
she was anxious to break down the hesitation she had sensed within sucharita ' s mind , but did she have no other objective ?
सुचरिता के मन में इस सम्बन्ध में एक द्धिविधा को पहचानकर उनका समूचा मन जो उस द्धिविधा को दूर कर देने के लिए उद्यत हो उठा , उसमें क्या और भी एक उद्देश्य न था ?
he spent the entire afternoon of the second day looking out over the desert , and listening to his heart . the boy knew the desert sensed his fear .
उसने दूसरे दिन की सारी दोपहर रेगिस्तान को देखते और अपने दिल से बातें करते हुए गुजार दी । लड़के को मालूम था कि रेगिस्तान को भी उसके डर का पता चला गया है ।