Vous avez cherché: sensed (Anglais - Hindi)

sensed
इन्द्रियबोध

i sensed that it was alive .
मैंने अनुभव किया कि वह जीवंत है ।

but he sensed that she was not deceived .
किन्तु उसे लगा , वह उसे धोखा नहीं दे सका है ।

and then being sensed by our eyes and then
और फिर हमारी आंखों से लगा जा रहा है और फिर

whensoever they sensed our punishment they fled from them .
तो जब उन लोगों ने हमारे अज़ाब की आहट पाई तो एका एकी भागने लगे

as he sat there thinking , he sensed movement above him .
वह यह सब सोच रहा था कि उसे लगा उसके ऊपर कोई छाया उड़ रही है ।

he sensed danger and stopped a short distance from the tree .
उसको शक हुआ कि कुछ खतरा है और वह पेड़ से थोड़ी दूर पर ही रुक गया ।

in a perforated tape reader is used in sensed by detecting elements .
छिद्रित टेप पाठक का प्रयोग अवयवों के ज्ञान द्वारा बोध करने में किया जाता है ।

though feeling much lighter , priyobroto sensed a tinge of melancholy .
मन के इस हल्केपन में भी वह विषण्ण हो उठा ।

how and why he should have sensed its advent , is difficult to explain .
इसके आगमन को वे कैसे ताड़ गए - इसकी व्याख्या कर पाना कठिन है .

a character whose pattern of magnetic ink is sensed to enable automatic identification .
एक संप्रतीक जिसकी चुंबकीय स्याही का नमूना स्वतः पहचान को सक्रिय करता है .

ground based remotely sensed data are used for lai estimation of wheat , maize crops .
भू आधारित सुदूर संवेदी आंकड़ों का उपयोग गेहूं , मक्का फसलों के एल . ए . आई . आकलन के लिए किया गया है ।

he had seen kapil singh ' s men and had sensed that there was something in the air .
उसने कपिल सिंह के आदमियों को देखा था ।

even the british sensed that they were leaving a land which was very different from the one they had occupied .
अंग्रेजों को भी यह लगा था कि वे एक ऐसा देश छोड़कर जा रहे हैं जो उससे बहुत अलग है जिस पर उन्होंने आधिपत्य किया था ।

as he did so , he sensed that the universe had fallen silent , and he decided not to speak .
जब वह अपना ध्यान उस तरफ लगा रहा था , तो उसे लगा ब्रह्माण्ड एकदम खामोश और शांत हो गया है । उसने तय किया कि वह खामोश ही रहेगा ।

they were surrounded by gigantic dunes , and the boy looked at the alchemist to see whether he had sensed anything .
वे चारों तरफ से विशालकाय रेत के टीलों से घिरे हुए थे । लड़के ने कीमियागर की तरफ देखा कि क्या उसने भी कुछ ऐसा ही महसूस किया है ?

' oddly enough , along with gandhi the british people also sensed the ominous menace that hung over india .
अजीब बात यह है कि गांधी जी के अलावा ब्रिटिश जनता भी भारत पर मंडराते अशुभ खतरे को समझ रही थी ।

and at that moment i actually sensed that it was no excuse to be young, and that it would have been possible to find things out.
और उसी पल मुझे वास्तव में महसूस हुआ कि युवा होना कोई बहाना नहीं था, और कि चीजों को जानना संभव रहा होता.

she was anxious to break down the hesitation she had sensed within sucharita ' s mind , but did she have no other objective ?
सुचरिता के मन में इस सम्बन्ध में एक द्धिविधा को पहचानकर उनका समूचा मन जो उस द्धिविधा को दूर कर देने के लिए उद्यत हो उठा , उसमें क्या और भी एक उद्देश्य न था ?

he spent the entire afternoon of the second day looking out over the desert , and listening to his heart . the boy knew the desert sensed his fear .
उसने दूसरे दिन की सारी दोपहर रेगिस्तान को देखते और अपने दिल से बातें करते हुए गुजार दी । लड़के को मालूम था कि रेगिस्तान को भी उसके डर का पता चला गया है ।