Sie suchten nach: there is no peace as in namaz (Englisch - Hindi)

there is no tree
kal barish hui

if there is no rain
बारिश नहीं होती है तो

there is no selection.
यहाँ कोई चयन नहीं है.

there is no such reason
ऐसा कोई कारण नहीं है बस नहीं

there is no country here !
वहां कोई देश नहीं है !

there is no tuition today.
aaj tuition nahi aa rahi hu

"there is no peace," says my god, "for the wicked."
दुष्टों के लिये शान्ति नहीं है, मेरे परमेश्वर का यही वचन है।।

any peace acquired by submitting to violence is no peace .
हिंसा के आगे नतमस्तक होकर पाई हुई शांति कभी भी सच्ची शांति नहीं हो सकती ।

find your inner peace and happiness because in this materialistic world there is no peace is bigger than inner peace
find your inner peace and happiness because in this materialistic world there is no peace is bigger than inner peace.

for god is not a god of confusion, but of peace. as in all the assemblies of the saints,
क्येंकि परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं, परन्तु शान्ति का कर्त्ता है; जैसा पवित्रा लोगों की सब कलीसियाओं में है।।

they have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'peace, peace!' when there is no peace.
वे, "शान्ति है, शान्ति," ऐसा कह कहकर मेरी प्रजा के घाव को ऊपर ही ऊपर चंगा करते हैं, परन्तु शान्ति कुछ भी नहीं।

for they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, peace, peace; when there is no peace.
उन्हों ने, "शान्ति है, शान्ति" ऐसा कह कहकर मेरी प्रजा के घाव को ऊपर ही ऊपर चंगा किया, परन्तु शान्ति कुछ भी नहीं है।

as in the other vilasas there is no systematic arrangement of slokas on the basis of the topic in this vilasa too .
अन्य विलासों की भांति यहां भी श्लोकों का विषयवस्तु के अनुसार कोई व्यवस्थित विभाजन नहीं है ।

to wit, the prophets of israel who prophesy concerning jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the lord yahweh.
अर्थात् इस्राएल के वे भविष्यद्वक्ता जो यरूशलेम के विषय में भविष्यद्वाणी करते और उनकी शान्ति का दर्शन बताते थे, परन्तु प्रभु यहोवा की यह वाणी है, कि शान्ति है ही नहीं।

to wit, the prophets of israel which prophesy concerning jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the lord god.
अर्थात् इस्राएल के वे भविष्यद्वक्ता जो यरूशलेम के विषय में भविष्यद्वाणी करते और उनकी शान्ति का दर्शन बताते थे, परन्तु प्रभु यहोवा की यह वाणी है, कि शान्ति है ही नहीं।

because, even because they have seduced my people, saying, peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash:
क्योंकि हां, क्योंकि उन्हों ने "शान्ति है", ऐसा कहकर मेरी प्रजा को बहकाया हे जब कि शान्ति नहीं है; और इसलिये कि जब कोई भीत बनाता है तब वे उसकी कच्ची लेसाई करते हैं।