Sie suchten nach: they pollute water as a consequence of run off (Englisch - Hindi)

all tissues , and even skin , become laden with water as a consequence of aging .
सभी ऊतक और यहां तक कि त्वचा भी वृद्धावस्था के परिणामस्वरूप पानी से भर जाती है ।

as a consequence his writing flourished .
परिणामस्वरुप उनकी लेखन - प्रतिभा विकसित होने लगी ।

the present is a consequence of the past .
जो बीत चुका है उसकी परिणति ही तो वर्तमान है ।

as a consequence of these property disputes we had to face litigation everyday .
ज़मीनों के झगड़े ऐसे पीछे पड़े कि रोज - रोज़ भुगताने पड़े ।

pakistan was created in aug . 1947 as a consequence of partition of india . 1947
अगस्त में भारत के विभाजन के फलस्वरूप पाकिस्तान का जन्म हुआ ।

as a consequence , there was a substantial shortfall in the plan target of production .
परिणामस्वरूप , उत्पादन के नियोजित लक्ष्य पूरा होने में काफी कमी रही .

as a consequence , the production targets could not be realised .
परिणामस्वरूप , उत्पादन लक्ष्यों को भी पूरा नहीं किया जा सका .

as a consequence , he not only lost his job , but ended up also with a term of imprisonment .
परिणामस्वरूप न केवल उसकी नौकरी जाती है बल्कि उसे जेल की हवा भी खानी पड़ती है ।

profit that occurs unexpectedly as a consequence of some event not controlled by those who profit from it
लाभ प्राप्त करनेवाले के अधीन न होनेवाली घटना के कारण हुआ अचानक या अकल्पित लाभ

when maulvi sahib obtained a little work as a consequence of our efforts , our joy knew no bounds .
हमारे उद्योग से जब मौलवी साहब को कुछ काम मिल जाता तो हम फूले नहीं समाते ।

as a consequence different portions of the land mass are heated to different degrees depending upon the surface characteristics .
परिणामतः भूसंहति के विभिन्न भाग पृष्ठ के अभिलक्षणों के अनुसार विभिन्न अंशों तक गर्म होते हैं ।

as a consequence , pathogens vigorously attack fishes and massive fish kills occur .
परिणामस्वरूप रोगोत्पादक जीव मछलियों पर जबरदस्त हमला करके उन्हें अधिक संख्या में मार देते हैं ।

as a consequence , the petition has been de - registered as a petition seeking quashing
परिणाम में , याचिका को अस्वीकृति की मांग के रूप से अपंजीकॄत कर दिया गया है

as a consequence their numbers were greatly reduced , though the enfield rifle made up for a good deal of inferiority in numbers .
परिणामस्वरूप उनकी संख्या काफी घट गया यद्यपि एन्फील्ड राइफल ने कम होने की हीन भावना को काफी हद तक मिटा दिया था ।

a keratotic papilloma of the epidermis which happen mainly often in young persons as a consequence of localised infection by human papilloma virus
इपिडर्मिस का एक केराटॉटिक पैपीलोमा जो अक्सर मानव पैपीलोमा वायरस के स्थानीयकृत संक्रमण के एक परिणाम के रूप में मुख्य रूप से युवा व्यक्तियों को होता है

we were working with a group in the democratic republic of the congo where about 5 million people have died as a consequence of the conflict.
radili smo sa jednom grupom u demokratskoj republici kongo gdje je oko 5 miliona ljudi stradalo kao posljedica sukoba.

and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
और सांप ने उस स्त्री के पीछे अपने मुंह से नदी की नाई पानी बहाया, कि उसे इस नदी से बहा दे।

as a consequence of partition , numerous administrative arrangements will be necessary on or about 15 august 1947 if we are to avoid confusion in or breakdown of administrative machinery .
सरदार का पत्र लॉर्ड माउन्टबेटन को ता . 01 . 07 . 1947 विभाजन के परिणामस्वरूप 15 अगस्त 1947 के दिन या उसके आस - पास अनेक प्रशासनिक व्यवस्थायें करना जरूरी होगा , यदि हम प्रशासन - तंत्र को गडबडी से या टूटने से बचाना चाहते हैं ।

as a consequence of breaking their promise made to god , and telling lies , he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before him .
फिर उनसे उनके ख़ामयाजे में अपनी मुलाक़ात के दिन तक उनके दिल में निफाक डाल दिया इस वजह से उन लोगों ने जो ख़ुदा से वायदा किया था उसके ख़िलाफ किया और इस वजह से कि झूठ बोला करते थे

as a consequence of this memo , there was widespread protest against the reservation to other backward classes and several writ petitions were filed in supreme court questioning the said reservation .
इस ज्ञापन की प्रतिक्रियास्वरुप अन्य पिछड़े वर्गों को आरक्षण देने के खिलाफ व्यापक विरोध प्रकट किया गया और कथित आरक्षण पर प्रश्न उठाते हुए उच्चतम न्यायालय में कई याचिकाएं दाखिल की गई ।